Примеры употребления "aren't" в английском с переводом "состоять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все357654 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 другие переводы1222

показать все

But to me, things aren't the future. но для меня будущее состоит не из предметов.

And so, the question is, why aren't we really seeing this kind of power in computers that we see in the brain? Вопрос состоит в том, почему мы не получаем от компьютеров той производительности, которую демонстрирует мозг?

For acquisitions, remember that your main goal is to reach people who aren't already using your app but are likely to be interested in it. В случае с приобретениями помните, что ваша основная задача состоит в том, чтобы охватить людей, которые еще не пользуются вашим приложением, но могут им заинтересоваться.

The problem is, there aren't enough eye care professionals in the world to use the model of the delivery of corrective eyewear that we have in the developed world. Проблема состоит в нехватке специалистов в области ухода за зрением, которые могли бы использовать тот способ распространения коррекционных очков среди нуждающихся в них людей, который мы используем в развитых странах.

The conditions are as follows: Условия состоят в следующем:

These recommendations are as follows: Эти рекомендации состоят в следующем:

The amendments are as follows: Эти поправки состоят в следующем:

My recommendations are as follows. Мои рекомендации состоят в следующем.

The clouds are sulphuric acid. Облака состоят из серной кислоты.

Racks are composed of shelves. Стойки состоят из полок.

So, what are the lessons? Так в чем же состоит урок?

What is compassion comprised of? "Из чего состоит сострадание?"

The key question is this: Главный вопрос состоит в следующем:

So here is a difference: Таким образом, вот в чем состоит различие:

This is an unfortunate truth. В этом и состоит горькая правда.

So the idea was there. Вот в чем состояла идея.

The principal limitations are as follows: Главные ограничения состоят в следующем:

The project tasks are the following: Задачи проекта состоят в следующем:

Inventory aisles are composed of racks. Складские проходы состоят из стоек.

We are a family of five. Наша семья состоит из пяти человек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ