Примеры употребления "are jealous" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They are jealous of our success. Они завидуют нашему успеху.

There are eyes that hate, despise, and that are jealous. Бывают глаза, в которых читается ненависть, отвращение, таковы глаза завистников.

Even Connie's walking around mooning over this guy, and you, sir, are jealous. Даже Конни ухлестывает за этим парнем, и вы, сэр, ревнуете.

You are jealous because she. Ты ревнуешь потому, что она.

For example, it would be difficult for women to find jobs far away from home or to work at night, since the husbands are jealous and do not trust them or they perceive that it is traditionally inappropriate. Например, женщинам трудно найти работу вдалеке от дома или работать ночью, поскольку их мужья ревнивы и не доверяют им или по традиции считают, что такое поведение было бы неприемлемым.

What, are you jealous that he'll be the one to bury me, and not you? Ты что, ревнуешь его к тому, что меня похоронит он, а не ты?

Are you jealous because she chose me? Ты ревнуешь, что она выбрала меня?

What, are you jealous? Ты что, ревнуешь?

I - oh my god, cyril, are you jealous? Я - о, мой бог, Сирил, ты ревнуешь?

Anyhow, our wives are getting jealous. Во всяком случае, наши жены начинают ревновать.

I thought girls are supposed to be jealous of other girls, not cars. Я думал, девчонки ревнуют к другим девчонкам, а не машинам.

You're not jealous, are you? Вы же не ревнуете?

Look, if you're really not jealous, then why are you bailing on your best friend's engagement party? Слушай, если ты действительно не ревнуешь, тогда почему ты не идешь на вечеринку в честь помолвки своей подруги?

Infected men can become jealous, distrusting of others, disrespectful of established rules, and less risk-averse; as a result, they are almost three times more likely to be involved in a car accident. Инфицированные мужчины становятся ревнивыми, перестают доверять другим, теряют уважение к установленным правилам и страх перед рисками. В результате, вероятность того, что заражённый мужчина попадёт в автомобильную аварию, возрастает почти в три раза.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

I'm really jealous of your life right now. Сейчас я по-настоящему тебе завидую.

You are guilty of murder. Вы виновны в убийстве.

She was jealous when he talked to another girl. Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.

Parents are proud of their children when they do well in school. Когда дети успевают в школе, их родители ими гордятся.

She's just jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ