Примеры употребления "are back" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все729 вернуться686 другие переводы43
Now the Russians are back. Теперь русские возвращаются.
So you are back in Nantes? Возвращаешься в Нант?
Capital controls are back in vogue. Контроль капитала снова в моде.
Political strongmen are back in style. Политические лидеры снова в моде.
And now we are back to reality. И сегодня мы опять стоим перед реальностью.
And we are back to last year. И опять двадцать пять.
Okay, we are back in sinus rhythm. Так, мы выровняли синусовый ритм.
The China doubters are back in force. Сомневающиеся в Китае снова в силе.
Initial forensics on the body are back. Пришло заключение судебно-медицинской экспертизы.
By the way, the raccoons are back. Кстати, у нас опять завелись еноты.
Steering and life support are back in working order. Рули и фильтры снова в рабочем состоянии.
Well, I guess you guys are back on speaking terms. Ну, я догадывалась, что вы поддерживаете отношения.
You are back in charge of your team, effective immediately. С этого момента вы снова возглавляете команду.
Postbacks are back end calls to your webhook when buttons are tapped. Обратные передачи — это вызовы вашего Webhook на серверной части при нажатии кнопок.
The other bridesmaids are back at the hotel if you need them. Остальные подруги невесты ещё в отеле, если понадобятся.
The bet stands, until the bloods are back, on Ted's shirt. Пари в силе, пока не придет анализ крови с рубашки Тэда.
The maestros, it appears, are back, and their repertoire hasn’t changed. Маэстро, как видим, снова вышли на сцену, и их репертуар не изменился.
If you are back in our lands, you'll always be very welcome. Будете ещё в наших краях, милости просим ко мне.
We are back from the field and the enemy class is celebrating everywhere. А вокруг гуляет недобитый класс.
EUR/USD and the DXY index are back at levels last seen in 2003. EUR / USD и индекс DXY на этом уровне последний раз видели в 2003 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!