Примеры употребления "approves" в английском с переводом "утверждаться"
Переводы:
все5675
утверждать3698
одобрять1650
соглашаться151
утверждаться109
согласовывать45
одобряться11
другие переводы11
It is possible to set up a workflow approval process that automatically approves registrations that comply with the rules set up in the workflow.
Можно настроить workflow-процесс утверждения, где автоматически будет утверждаться регистрация, соответствующая настроенным в workflow-процессе правилам.
In effect, the report states, he has a monopoly on military spending and imports, apparently a rich source of kickbacks each time he approves a deal.
В отчете утверждается, что он фактически имеет монополию на военные расходы и закупки, что является богатым источником откатов с каждого утвержденного им контракта.
The same officer certified, authorized and approved a transaction.
Операции удостоверялись, санкционировались и утверждались одним и тем же сотрудником.
The purchase order is approved and submitted to the vendor.
Заказ на покупку утверждается и направляется поставщику.
The vendor request is approved, which initiates the user request workflow.
Запрос поставщика утверждается, что приводит к запуску workflow-процесса запроса пользователя.
Owner Approval: All requests are approved or rejected by the group owners
Утверждение владельцев. Все запросы утверждаются или отклоняются владельцами группы.
Pressure receptacles shall be inspected, tested and approved by an inspection body.
Сосуды под давлением должны проверяться, испытываться и утверждаться проверяющим органом.
Owner Approval: All requests are manually approved or rejected by the group owners
Утверждение владельцев. Все запросы утверждаются или отклоняются владельцами группы.
1/Other brake chamber designs may be approved upon presentation of equivalent information.
1/При представлении эквивалентной информации могут официально утверждаться и другие конструкции тормозных камер.
All registrations are approved and subsequently transferred to the relevant Microsoft Dynamics AX modules.
Все регистрации утверждаются и впоследствии перемещаются в соответствующие модули Microsoft Dynamics AX.
If the refund amount is less than this amount, the refund is automatically approved.
Если сумма возврата меньше этой суммы, возврат автоматически утверждается.
The exported file is imported into the IDEP program, approved, and submitted to SCB.
Экспортированный файл импортируется в программу IDEP, утверждается и отправляется в SCB.
You can configure workflow so that catalogs are either automatically approved or require manual approval.
Можно настроить workflow-процесс так, чтобы каталоги или автоматически утверждались или требовали утверждения вручную.
The on-site emergency plan must be approved by the State Inspection for Technical Supervision.
План действий в случае чрезвычайных ситуаций на предприятии должен утверждаться государственной инспекцией технического надзора.
You can configure workflow so that catalogs either are automatically approved or require manual approval.
Можно настроить workflow-процесс, чтобы каталоги утверждались автоматически или вручную.
Select the Messages sent to this group have to be approved by a moderator check box.
Установите флажок Сообщения, отправляемые в эту группу, должны утверждаться модератором.
These are used to create a preliminary budget when the actual budget is being reviewed and approved.
Они используются, чтобы создать предварительный бюджет когда фактический бюджет рассматривается и утверждается.
Only the entire original project budget or budget revision is submitted and then reviewed, rejected, or approved.
Отправляются и затем проверяются, отклоняются или утверждаются только полный исходный бюджет проекта или версия бюджета.
Any fields that are not included in the reapproval rule are automatically approved by the workflow process.
Любые поля, не включенные в правило повторного утверждения, автоматически утверждаются workflow-процессом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама