Примеры употребления "appreciate" в английском с переводом "ценить"

<>
I sincerely appreciate your kindness. Я высоко ценю Вашу доброту.
And I appreciate the brownie. И я ценю брауни.
And we really appreciate that. И мы очень ценим это.
He learned to appreciate literature. Он научился ценить литературу.
I really appreciate your kindness. Я действительно ценю вашу доброту.
Thanks, David, I appreciate it. Спасибо, Дэвид, я ценю это.
I hope you appreciate yours. Надеюсь, вы цените свой.
More and more industries appreciate this. Все больше и больше отраслей это ценят.
We at Tatoeba appreciate your cooperation. Мы в Татоэбе ценим ваше сотрудничество.
I really appreciate you dropping by. Я очень ценю, что вы зашли.
The hellcats appreciate your generous donation. Чертовки ценят твое щедрое пожертвование.
We appreciate your being here, Mr. Provo. Мы ценим, что вы здесь мистер Прово.
I appreciate you paying in cash, Walter. Я ценю, что вы платите налом, Уолтер.
We very much appreciate your confidence in us Мы очень ценим Ваше доверие
I do appreciate your second opinion, Dr. Ogden. Я высоко ценю ваше мнение, доктор Огден.
I appreciate you shutting him down so quickly. Я ценю то, как вы быстро одернули его.
For traders who appreciate automation and technical analysis Для трейдеров, которые ценят автоматическую обработку и технический анализ
I know that some people appreciate my work. Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу.
I appreciate what you've done for me. Я ценю то, что вы для меня сделали.
Thank you, I appreciate it a lot, seriously. Спасибо, я очень это ценю, правда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!