Примеры употребления "applies to" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The same applies to educators. Это же применимо и к тем, кто распространяет знания.
This law applies to everybody. Этот закон касается всех.
Applies to East Asia locales. Для восточноазиатских языков.
All — Applies to all items. Все — применяются ко всем номенклатурам.
This mostly applies to Music Partners. Этот вариант будет полезен партнерам, загружающим музыкальный контент.
Vulnerability information (applies to all versions) Сведения об уязвимости (применимо ко всем версиям)
The same logic applies to Asia. Те же доводы применимы и к Азии.
This step applies to Exchange Online only. Это действие применяется только к Exchange Online.
The same logic applies to hedge funds: Этот пример хорошо подходит и к инвестиционным фондам хеджирования:
The same principle applies to all currencies. Такой же принцип применяется ко всем валютам.
This change also applies to previous versions. Это изменение также применимо к предыдущим версиям.
The same applies to the United States. То же самое касается и США.
This topic applies to AX 2012 R3. Этот раздел применим к AX 2012 R3.
All – The rule applies to all products. Все — правило применяется ко всем продуктам.
This applies to the world economy today. Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
This applies to all of Latin America. Это касается всей Латинской Америки.
The FAA ruling applies to American airlines. Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
The same logic applies to our diets. Та же логика применима и к нашему питанию.
The same reasoning applies to the Greek crisis. Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
The language selection applies to the following components: Выбор языка влияет на следующие компоненты:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ