Примеры употребления "apparently" в английском с переводом на русский

<>
Apparently, Cousin Rune told him. Видимо, ему сказал кузен Рун.
Well, apparently Redstone was charmed. Тем не менее, Рэдстоун был очарован.
You apparently called them skanks. Якобы вы их назвали "шальными".
Several died, apparently from beatings. Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.
And apparently women's lingerie. И на нем женское белье.
Apparently, Howie's editing now. Оказывается, Хоуи - монтажёр.
Apparently, Lucifer means "the light." Люцифер, кстати, значит "светлый".
Apparently, I already have an appointment. Потому что мне уже есть чем заняться.
Apparently, you ran a freak show. Выходит, у тебя было своё фрик-шоу.
Apparently, you won some great victory. Несомненно, ты одержал великую победу.
Apparently, Faraday paid cash every month. По всей видимости, Фарадей ежемесячно платил наличными.
Apparently it was a traumatic experience. Несомненно, это был ранящий опыт.
Good prisoners breed good jailers, apparently. Ценных заключенных хорошо стерегут.
I should never wear cerise, apparently. Мне, по всей видимости, не стоит носить светло-вишневый.
Apparently persimmons are not in season. Видимо для хурмы сейчас не сезон.
Apparently I'm carrying the lightsaber. Видимо, я ношу световой меч.
Apparently he led a double life. Похоже, он вёл двойную жизнь.
He apparently reversed an irreversible hypothermia. Он каким-то образом сумел обратить вспять необратимые последствия гипотермии.
Apparently, she's a Russian dominatrix. Похоже, какая-то русская доминатрикс.
Apparently, I have a heart murmur. Кажется, у меня какие-то шумы в сердце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!