Примеры употребления "anywhere near" в английском

<>
показать все
"We don't believe the increase in spending will be anywhere near proportional to the level of gas price reductions," Moody's wrote. Как написано в докладе Moody's, «мы не думаем, что увеличение потребительских трат будет в какой-либо степени пропорционально снижению уровня цен на бензин».
It's not anywhere near what I owe you. Мне далеко до той суммы, что я тебе должен.
But while Russia has been battered by the global financial crisis, it is not anywhere near a crisis situation, where the Kremlin would barter Russian acquiescence to U.S. policy goals in return for meaningful U.S. economic assistance. Но хотя Россия оказалась весьма потрепанной мировым финансовым кризисом, ей далеко до той кризисной ситуации, в которой Кремль может променять российское непротивление американским политическим установкам на значимую экономическую помощь со стороны США.
Not that he was anywhere near. Не то чтобы он был где-то рядом.
Isabelle's not coming anywhere near you. Изабель не будет рядом с тобой.
I'm not going anywhere near there. Я не собираюсь даже рядом с отделением показываться.
The job isn't anywhere near done. Работа ещё далеко не закончена.
Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?
I'm not going anywhere near it. Я туда даже близко не сунусь.
We're not getting anywhere near it. Нам к нему не подобраться.
They're not getting anywhere near that door. Они не получат эту дверь.
Oh, you're not going anywhere near her. О, к ней ты и близко не подойдешь.
You're not getting anywhere near Cutler again. Тебе не придется снова встречаться с Катлером.
I'm not going anywhere near your junk. К вашему хозяйству я даже близко не прикоснусь.
If he goes anywhere near Katsumoto, kill him. Если он приблизится к Кацумото - убьёшь его.
I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.
I'm not going anywhere near a courtroom. Я не могу допустить этот судебный процесс.
I'm not peeing anywhere near Blarney Bill. Рядом с Бларни Биллом я мочиться не сяду.
You weren't anywhere near the mess hall? Так вы не были около столовой?
You're not going anywhere near my groin. Вы не будете ничего использовать в моём паху.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ