Примеры употребления "any more" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все719 более296 больше211 еще66 уже22 другие переводы124
Don't eat takeaway any more. Не покупай еду на дом в другой раз.
Follow any more instructions that might appear. Выполните все инструкции, которые появятся на экране.
Listen, do you have any more Kleenex? Послушай, у тебя есть салфетки Kleenex?
Are we any more rational about sex? Относимся ли мы рациональнее к сексу?
We don't have any tea any more. У нас закончился чай.
They didn't feel like playing any more. Им надоело играть.
But there won't be any more water. Однако водные ресурсы от этого не увеличатся.
Any more macho, we'd be in orthopaedics. Большими мачо мы были бы только в ортопедии.
So, without any more stalling, here we go. Итак, без дальнейшего промедления, поехали.
I don't want to hear any more noise. Не хочу слышать ни единого шума.
I don't wanna play this game any more. Мне надоело играть в эту игру.
How come you don't play pool any more? А почему ты сам не играешь на бильярде?
It's useless to keep on thinking any more. Дальше размышлять не имеет смысла.
What's to say Sweetie's any more unusual? Кто может сказать, что Душечка обыкновенная?
It's not any more pricey than regular electronics. Это не намного дороже обычной электроники.
Don't leave any more packages at the Embarcadero. Не оставляй пакетов в парке Эмбаркадеро.
I can't get hold of any more liquor. У меня кончился ликер.
I can't let these assholes squeeze people any more. Я не могу позволить этим сволочам и дальше прижимать мой народ.
I hardly believe in ghost stories any more, Captain Barbossa. Я не верю в такие легенды, капитан Барбосса.
We can't afford to waste any more time, Chief. Мы не можем позволить себе растрачивать время впустую, шеф.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!