Примеры употребления "answer Yes" в английском
Select the user, and on the user properties page, under Mobile Devices, click Disable Exchange ActiveSync and Disable OWA for Devices and answer yes to both..
Выберите пользователя, а затем на странице его свойств в разделе Мобильные устройства выберите параметры Отключить Exchange ActiveSync и Отключить Outlook Web App для устройств и ответьте да на оба вопроса.
When a large-scale survey asked if “attacks on civilians are morally justified,” 1% of the French public, 1% of the German public and 3% of the British public answered yes; among Muslims, the responses were 2%, 0.5%, and 2%.
В масштабном исследовании на вопрос "являются ли атаки против мирных граждан морально оправданными", 1% французов, 1% немцев и 3% британцев ответили да; среди мусульман так ответили 2%, 0,5% и 2% соответственно.
Under Email Connectivity, click Disable and answer yes.
В разделе Возможность подключения электронной почты щелкните Отключить и нажмите кнопку Да.
Just answer yes or no to the questions, please.
Отвечайте, пожалуйста, на вопрос только "да" или "нет".
Your Honor, would you please direct the witness to answer yes or no?
Ваша честь, можно попросить свидетельницу отвечать - да или нет?
When you're asked if you want to change the password for the alternate service account, answer Yes.
На вопрос, изменять ли пароль для учетной записи альтернативной службы, выберите Да.
If you answer yes to any of the following questions, then Facebook's lead ads are likely a great option for your business.
Если вы ответите утвердительно на какие-либо из следующих вопросов, значит, реклама для лидов на Facebook может оказаться для вас полезной.
Soon after the U.S. election, Marion Maréchal-Le Pen, niece of Marine Le Pen, the National Front leader, tweeted, “I answer yes to the invitation of Stephen Bannon, CEO of @realDonaldTrump presidential campaign, to work together.”
Вскоре после выборов в США Марион Марешаль-Ле Пен (Marion Marechal-Le Pen), племянница лидера «Национального фронта» Марин Ле Пен (Marine Le Pen), написала в Твиттере: «Я согласилась на приглашение Стивена Бэннона, главы предвыборного штаба Дональда Трампа, работать вместе».
Within days of Trump’s election, the New York Times reported, “Marion Maréchal-Le Pen, Marine Le Pen’s niece and a rising force in the National Front, tweeted, ‘I answer yes to the invitation of Stephen Bannon... to work together.”
Через несколько дней после выборов Трампа New York Times сообщила, что «Марион Марешаль-Ле Пен, племянница Марин Ле Пен и восходящая сила в Национальном Фронте, твитнула: «Я отвечаю «Да» на предложение Стивена Бэннона ... работать вместе».
If you can answer "yes" to any of the following questions, your computer might have a virus.
Если вы ответите "да" на любой из указанных ниже вопросов, то на вашем компьютере, возможно, есть вирус.
I held my tongue and didn't answer, “Yes, but they are working in Palo Alto and Tel Aviv.”
Я прикусила язык и не стала ему отвечать: «Да, но все они работают в Пало-Альто и Тель-Авиве».
The answer is yes, and for the first time, it's my pleasure to be able to share two examples.
И ответ на этот вопрос звучит так: "Да". Впервые к своему удовольствию, могу привести два примера.
I decided to ask whether the lesson I had learned from trees as artists could be applied to a static institution such as our prisons, and I think the answer is yes.
Я задалась вопросом, можно ли этот урок, полученный от деревьев-художников, применить к неподвижному учреждению такому, как тюрьмы. И я думаю, ответ - да.
The answer is yes, exactly once, and this was many years later, toward the middle of the 1970's.
Ответ — да. Точнее, нарушил один раз. Было это уже значительно позже, ближе к середине 1970-х годов.
According to Vivek Wadhwa, an entrepeneur and academic with some experience in collaborating on technological solutions with Russian scientists, the answer is yes.
Вивек Вадхва (Vivek Wadhwa), ученый и предприниматель, обладающий некоторым опытом сотрудничества с российскими учеными в области поиска технологических решений, считает, что на приведенный в заглавии вопрос нужно ответить – «да».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама