Примеры употребления "annual report" в английском с переводом "годовой отчет"
General IOM submitted its annual report for 2005 in June 2006.
ИОМ представила свой годовой отчет за 2005 год в июне 2006 года.
IFREMER submitted its annual report for 2005 in hard copy format in French.
ИФРЕМЕР представил свой годовой отчет за 2005 год в печатном виде на французском языке.
IFREMER submitted its annual report for 2008 on 4 May 2009 in hard-copy format.
ИФРЕМЕР представил свой годовой отчет за 2008 год 4 мая 2009 года в печатном виде.
COMRA submitted its annual report for 2008 on 31 March 2009 in hard-copy format.
КОИОМРО представило свой годовой отчет за 2008 год 31 марта 2009 года в печатном виде.
The contractor submitted its annual report for 2008 in hard copy format on 1 April 2009.
Контрактор представил свой годовой отчет за 2008 год в печатном виде 1 апреля 2009 года.
3. Don't buy a stock just because you like the "tone" of its annual report.
3. Не покупайте акций только потому, что вам нравится тональность годового отчета
The Government of India submitted its annual report for 2002 (without electronic version) on 29 April 2003.
Правительство Индии представило свой годовой отчет за 2002 год (без электронной версии) 29 апреля 2003 года.
DORD submitted its annual report for 2005 in electronic and hard copy format on 28 March 2006.
ДОРД представила свой годовой отчет за 2005 год в электронном формате и в печатном виде 28 марта 2006 года.
The Government of India submitted its annual report for 2003 in electronic format on 31 March 2004.
Правительство Индии представило свой годовой отчет за 2003 год в электронной форме 31 марта 2004 года.
The Government of India submitted its annual report for 2002 (without electronic disk) on 29 April 2003.
Правительство Индии представило свой годовой отчет за 2002 год (без электронного диска) 29 апреля 2003 года.
The contractor submitted its annual report for 2008 on 31 March 2009 in both hard-copy and digital format.
Контрактор представил свой годовой отчет за 2008 год 31 марта 2009 года как в печатном виде, так и в цифровом формате.
General IOM submitted its annual report for 2003 in both hard-copy and electronic format on 31 March 2004.
ИОМ представила свой годовой отчет за 2003 год как в печатном виде, так и в электронной форме 31 марта 2004 года.
At the end of the year, divisions are expected to generate an annual report of activities and outputs achieved.
Предполагается, что в конце года отделы подготавливают годовой отчет о проделанной работе и достигнутых результатах.
General IOM submitted its annual report for 2008 on 1 April 2009, in both hard copy and electronic format.
ИОМ представил свой годовой отчет за 2008 год 1 апреля 2009 года как в печатном виде, так и в электронной форме.
As for Canny Elevator, its annual report showed that it paid ¥336 million in taxes and duties in 2015.
Что касается Canny Elevator, то в её годовом отчёте говорится, что компания выплатила в 2015 году налогов и сборов на общую сумму 336 млн юаней.
The Government of India submitted its annual report for 2008 on 1 April 2009 in hard copy and electronic formats.
Правительство Индии представило свой годовой отчет за 2008 год в печатном виде и в электронной форме 1 апреля 2009 года.
IFREMER/AFERNOD submitted its annual report for 2003 in hard copy and electronic format on 9 April 2004, in French.
ИФРЕМЕР/АФЕРНОД представил свой годовой отчет за 2003 год в печатном виде и электронной форме 9 апреля 2004 года на французском языке.
COMRA submitted to the Secretary-General on 10 June 2003 its annual report both in hard copy and electronic format.
КОИОМРО представило 10 июня 2003 года свой годовой отчет Генеральному секретарю в печатном виде и электронной форме.
The Government of India submitted its annual report for 2005 in both hard copy and electronic format on 24 March 2006.
Правительство Индии представило свой годовой отчет за 2005 год 24 марта 2006 года как в печатном виде, так и в электронном формате.
The Executive Board Takes note with appreciation of the results-oriented annual report of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF);
с удовлетворением принимает к сведению годовой отчет Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций (ФКРООН), ориентированный на результаты;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама