Примеры употребления "announced" в английском с переводом "объявлять"

<>
Minos has announced a pankration. Минос объявил панкратион.
They have announced their engagement. Они объявили об их помолвке.
Land Rover rally series announced Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover
She announced her intention to retire. Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
We haven't announced our engagement. Мы еще не объявили о помолвке.
A £350m compensation scheme is announced. Схема компенсации в размере ?350 млн объявлена.
NASA has announced our first spacemen. В НАСА объявили первого космонавта.
The shortlist is announced next week Шорт-лист будет объявлен на следующей неделе
Japan and Korea have announced similar plans. Япония и Корея объявили об аналогичных планах.
The butler announced Mr. and Mrs. Smith. Дворецкий объявил о прибытии Г-на Смитта с супругой.
She announced her engagement to her lawyer friend. Она объявила о своей помолвке с её другом адвокатом.
There's another one announced just last week. Вот еще один участник, объявленный лишь на прошлой неделе.
Senor Smith was announced as the new president. Синьор Смит был объявлен новым президентом.
Miss Price just announced her engagement to Mr Collins. Мисс Прайс только что объявила о своей помолвке с мистером Коллинзом.
Halo for Xbox One release date not yet announced. Дата выпуска Halo для Xbox One пока не объявлена.
The day they announced they were having Scare Fest again. В тот день когда они объявили, что опять проведут фестиваль страха.
Kai Winn announced that Legate Turrel has signed the treaty. Кай Винн объявила, что легат Таррел подписал мирное соглашение.
They announced that they were going to have a party. Они объявили, что собираются устроить вечеринку.
He announced that he was closing his chocolate factory forever. Он объявил, что закрывает свою шоколадную фабрику навсегда.
Both must be done before any new enlargement is announced. И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком-либо новом расширении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!