Примеры употребления "ankles" в английском с переводом "лодыжка"

<>
показать все
Your ankles, maybe, a bit... Лодыжки, может, чуть-чуть...
That flight made my ankles swell. У меня от полета отекли лодыжки.
All hands on deck, just no swollen ankles. Все по местам, кроме отекших лодыжек.
Lividity's fixed in her ankles and feet. Трупные пятна обнаружены на её лодыжках и ступнях.
Wrists and ankles are bound to the bedposts. Запястья и лодыжки привязаны к столбикам кровати.
Ligature marks found around the wrists, not around the ankles. Отметины от связывания вокруг запястий не на лодыжках.
Extra wide to help with the swollen feet and ankles. Специально для отекших ног и лодыжек.
Ligature marks on their wrists and ankles indicate they were bound. Следы на их запястьях и лодыжках говорят о том, что они были связаны.
She's got ligature marks on her wrists and her ankles. У неё следы от связывания на лодыжках и запястьях.
The water is already lapping round the PM's ankles, Marcus. Маркус, вода уже покрыла лодыжки премьер-министра.
My back hurts, my ankles are swelling, and my head aches. Моя спина болит, лодыжки распухли, и еще головные боли.
And if you like her ankles, you should see her shins. Если вам нравятся её лодыжки, вы должны увидеть её голени.
Well, there's no redness around his ankles where he was hanging. Ну, нет покраснения вокруг лодыжек за которые он был подвешен.
And you say you hate me because my ankles are too thick? И ты говоришь, что ненавидишь меня, потому что мои лодыжки слишком толстые?
Her ankles are a bit swollen, it's a late pregnancy thing. Лодыжки припухли, поздний срок беременности.
We compete with broken thumbs and twisted ankles, smiling through the pain. Мы боремся со сломанными пальцами и вывихнутыми лодыжками, улыбаемся через боль.
Oh, the purplish-red color suggests there was lividity in her ankles. О, пурпурно-красный цвет позволяет предположить цианоз ее лодыжек.
It looks like they both have ligature marks on their wrists and ankles. У обеих видны следы от верёвки на запястьях и лодыжках.
The abrasions on Elijah's hands and ankles are like the other victims. Ссадины на руках и лодыжках Элайджи такие же, как и у остальных жертв.
You can see abrasions on his wrists and ankles, lividity on his torso. Здесь, как видите, ссадины на запястьях и лодыжках, грудная клетка синюшная.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ