Примеры употребления "and so on" в английском с переводом на русский

<>
Your memories and associations and so on. Ваши воспоминания, ассоциации и все прочее.
She brought apples, oranges, and so on. Она принесла яблоки, апельсины и тому подобное.
Donate it, take it, and so on. Подарите их, возьмите их - что угодно.
the bribes, threats, propositions, solicitations and so on. взятки, угрозы, непристойные предложения, обольщения и тому подобное.
They show films, they give talks, and so on. показывают фильмы, проводят выступления.
Bills of lading or export licenses and so on. Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное.
We need international legislation from Copenhagen and so on. Необходимо международное законодательство, встречи в Копенгагене и т.п.
Filters might include date ranges, related senders, and so on. Фильтрование данных может выполняться по диапазонам дат, отправителям и т. д.
Required: Exchange Online CDNs (including OWA, Outlook, and so on). Обязательно: сети CDN для Exchange Online (включая OWA, Outlook и т. д.)
"Promise anything to her," "Promise her anything," and so on. "Promise anything to her" , "Promise her anything" и тому подобное.
Of course, we'll do surgery sometimes and so on. Конечно, иногда операции будут также необходимы.
It's fundamental to Darwin and Mendel and so on. Она подтверждает теории Дарвина, Менделя и других.
And that's actually rather useful for forensics and so on. Кстати, это можно применить в криминалистике и не только.
(For example, they are numbered 1, 2, 3, and so on.) (Например, они могут иметь номера 1, 2, 3 и т. д.)
For example, Like R?308021 returns RA308021, RB308021, and so on. Например, запрос Like R?308021 возвращает результаты RA308021, RB308021 и т. д.
Targets for the economy and so on are set by the state. Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством.
Expand to fill in a mobile phone number, address, and so on. Разверните этот раздел, чтобы указать мобильный телефон, адрес и другие сведения.
access to third party content such as Bing, Flickr, and so on Доступ к стороннему содержимому, например Bing, Flickr и т. д.
Intellisense list showing 2 - Sunday, Monday; 3 - Monday, Tuesday, and so on Список Intellisense со значениями "2 - Воскресенье, понедельник"; "3 - Понедельник, вторник" и т. д.
How will that translate into sub-sites, lists, libraries, and so on? Как он будет преобразован в дочерние сайты, списки, библиотеки и другие элементы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!