Примеры употребления "ammo ship" в английском с переводом на русский

<>
Unacceptable: "Get your ammo here" Неприемлемо: "Получи свою пушку здесь"
A great ship asks deep waters. Большому кораблю -- большое плавание.
Well, unfortunately, our bleeding-heart town council Forbids us from using live ammo in our own backyards. К сожалению наш сердобольный мэр запрещает использовать оружие во дворах.
The ship was soon out of sight. Корабль вскоре был вне поля зрения.
See, the bat never runs out of ammo. А у биты патроны никогда не заканчиваются.
The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.
Grenade, standard ammo, detonator with a short fuse. Осколочный, обычный, взрыватель с замедлением.
Iron is used in ship construction. Железо используется в кораблестроении.
You, me, some harmless paper targets, and some live ammo. Ты, я, несколько безобидных бумажных мишеней, и несколько боевых патронов.
Our ship was approaching the harbor. Наш корабль приближался к гавани.
Credit card receipts from the Congressman show he purchased ammo for a handgun. Выписка по кредитной карте конгрессмена показывает, что он купил патроны для пистолета.
A ship that transports oil is called an oil tanker. Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер.
And then more smoke - he sent that ammo to a P. O box registered in his name in Virginia. А теперь больше - он отправил патроны на абонентский ящик, зарегистрированный на его имя в Вирджинии.
The ship gained on us. Корабль нагнал нас.
Orders were to meet up, resupply ammo and parts. По приказу мы должны были встретиться, для снабжения боеприпасами и запчастями.
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
300 rounds of armor-piercing ammo. 300 бронебойных патронов.
Their ship struck a rock. Их корабль налетел на скалу.
Okay, so, these guys from the 5th Mass, okay, down in Dorchester - uh, out of ammo, except for, what, these two bullets in a clip in an old 45 automatic? Так, эти парни из 5-ой группировки направляются в Дорчестер и у них нет боеприпасов Кроме пары патронов в обойме старенького пистолета 45 калибра?
The ship from New York will arrive before long. Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ