Примеры употребления "amend" в английском с переводом "изменять"

<>
Amend all cross-references accordingly. Соответственно изменить все перекрестные ссылки.
Amend the letter of credit. Изменять аккредитив.
Open, close and amend trades Открытие, закрытие и изменение сделки
Amend the letter of credit details Изменять Сведения аккредитива
Make necessary changes in amend tab Внесите необходимые изменения во вкладке изменений
We may amend or update these Terms. Мы вправе вносить изменения и дополнения в настоящие Условия.
Contents, list of annexes, amend to read: Содержание, список приложений, изменить следующим образом:
Amend the title to read " General requirements ". Изменить заголовок следующим образом " Общие требования ".
We may amend or update our Privacy Policy. Мы можем вносить изменения и дополнения в нашу Политику Конфиденциальности.
Annex 5, the trichromatic coordinates, amend to read: Приложение 5, координаты цветности, изменить следующим образом:
Point I, amend the introductory sentence to read: Вопрос I, изменить вводное предложение следующим образом:
Amend the introductory sentence to read as follows: Изменить вводное предложение следующим образом:
Amend to read: " Additional provisions for Class 7 ". Изменить следующим образом: " Дополнительные положения для класса 7 ".
Annex 3, amend to read (to be fully replaced): Приложение 3 изменить следующим образом (полностью подлежит замене):
Amend to read: “the carriage of goods or passengers …”. Изменить следующим образом: " перевозками грузов или пассажиров … ".
Paragraph 5.2.1., amend to read (test procedure): Пункт 5.2.1 изменить следующим образом (Методика испытаний):
How do I amend a position on the Android app? Как изменить позицию в приложении Android?
Amend the title to read: " Additional provisions for Class 7 ". Изменить заголовок следующим образом: " Дополнительные положения для класса 7 ".
Tap Positions followed by the trade you want to amend Нажмите на кнопку «Позиции» и выберите сделку, которую вы хотите изменить.
Select Open Positions and the market you want to amend Выберите «Открытые позиции» и рынок, который вы хотите изменить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!