Примеры употребления "ambient" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все311 окружающий217 другие переводы94

The microphone detects ambient noises. Микрофон может реагировать на окружающие шумы.

Ambient temperature would have been low. Температура окружающей среды понизилась бы.

t0 = reference ambient temperature = 20°C t0- исходная температура окружающей среды = 20°С,

Air (ambient, personal breathing, confined space); воздух (окружающий воздух, продукты дыхания, воздух в замкнутых помещениях);

Compliance with ambient air quality standards Соблюдение стандартов качества окружающего воздуха

Standard ambient conditions shall be as follows: Стандартные условия окружающей среды должны быть следующими:

Requirement for the road and ambient conditions Требования в отношении дороги и условий окружающей среды

Try to eliminate outside and ambient noises. Постарайтесь устранить внешние и окружающие шумы.

CV25 Shall read " at an ambient temperature " CV25 Читать: " при температуре окружающей среды ".

Liver temp's ambient with the mud. Грязь сохранила температуру печени на уровне окружающей среды.

T = ambient temperature in the enclosure, (K), T- температура окружающей среды в камере (К),

ambient air: vehicles (traffic), industry, heating of buildings; окружающая атмосфера: подвижной состав (транспортные средства), промышленность, обогрев зданий;

Ambient air quality standards (limit values and guidelines): Нормы качества окружающего воздуха (предельные показатели и руководящие принципы):

Ambient Operating Conditions (e.g. Temperature, Humidity, Altitude); окружающие условия эксплуатации (например, температура, влажность, высота);

Date, time, ambient temperature, and location of test; дата, время, температура окружающей среды и место проведения испытания;

Test cell barometric pressure, ambient temperature and humidity. барометрическое давление, температура окружающей среды и влажность в испытательной камере,

Air (ambient, wet or dry deposition and, possibly, snow). воздух (окружающий воздух, влажное или сухое осаждение и, возможно, снег).

Ambient temperature shall be measured at least every minute. Температура окружающей среды измеряется не реже одного раза в минуту.

The ambient conditions shall be within the following limits: Параметры окружающей среды должны находиться в следующих пределах:

pT is the mean ambient pressure during test, in kPa pT- среднее давление окружающей среды во время испытания в кПа;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ