Примеры употребления "already" в английском с переводом "уже"

<>
this username is already taken это имя пользователя уже занято
It's happening already, darling. Дорогуша, это уже происходит.
It already has the budget... У него для этого уже есть бюджет...
Snape's already been here. Снейп уже был тут.
I already arranged an interview. Я уже назначил интервью.
You already messed up once. Однажды ты уже накосячил.
They are already doing so. И они этим уже занимаются.
This is already available today. Все это доступно уже сегодня.
"Email already exists" message appears Сообщение "Такой адрес электронной почты уже существует"
Those consequences already are severe. Эти последствия, уже, достаточно, серьезные.
you are already logged in Вы уже авторизованы
Ku Ting, you know already? Ку Дин, ты уже знаешь?
The signs are already visible. Признаки этого уже видны.
He already had his Nitroglycerin. Он уже принял свой нитроглицерин.
Substantive work has already begun. Субстантивная работа уже началась.
We've done that already." Мы это уже делали.
Staggering changes have already occurred. Уже произошли ошеломляющие перемены.
Some have already been implemented. Некоторые из них уже реализуются.
Now, Flash signed this already. Сейчас, Флеш уже подписал это.
They have the money already. У них уже есть необходимые средства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!