Примеры употребления "almost" в английском с переводом "почти"

<>
показать все
I swim almost every day. Я плаваю почти каждый день.
The sun was almost gone. Солнце почти закатилось.
They are almost certainly wrong. Они почти несомненно ошибаются.
The answer is almost obvious: Ответ почти очевиден:
Complacency trumps anxiety almost everywhere. Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде.
Polio is almost completely eradicated. Полиомиелит почти полностью побежден.
Our work is almost over. Наша работа почти закончена.
My document is almost ready. Мой документ почти готов.
Rogue One is almost done. «Изгой-один» почти готов.
Overkill's almost always personal. Массовые убийства - это почти всегда что-то личное.
Almost no one believes her. Ей почти никто не верит.
The day is almost over. День почти закончился.
Sundae bar's almost ready. Безалкогольный бар почти готов.
Passkey needed for almost everything. Почти во всех случаях запрашивается код доступа.
Brilliant color, almost no oxidation. Яркий цвет, почти нет окисления.
Surprisingly, Koizumi was almost successful. Удивительно то, что Коидзуми почти достиг успеха.
I almost said "tots" today. Я почти сказала "картошечка" сегодня.
Almost everybody dismissed these dreams. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
Our larders are almost empty. Наши кладовые почти опустели.
Diplomacy almost everywhere is fractured. Почти во всём мире дипломатия дала трещину.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ