Примеры употребления "almost certainly" в английском с переводом "почти наверняка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все364 почти наверняка139 другие переводы225

It almost certainly will have not. Это почти наверняка будет не так.

Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement. Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.

But they are almost certainly counter-productive. Но они почти наверняка являются контрпродуктивными.

Fortunately, the answer is almost certainly no. К счастью, ответ почти наверняка отрицательный.

But it is almost certainly wrong yet again. Но это, почти наверняка, снова ошибочно.

Russia will almost certainly have to blink first. Почти наверняка, России придется первой пойти на попятную.

The crisis is almost certainly deepening around us. Кризис почти наверняка ужесточается.

You'd almost certainly find it somewhere in Paris. Почти наверняка амбру можно найти где-нибудь в Париже,.

The answer almost certainly has to come from America. Ответ почти наверняка должен прийти из Америки.

The answer, almost certainly, is a little bit of both. Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку.

The answer to the first question is almost certainly no. Ответ на первый вопрос почти наверняка будет отрицательным.

His justification – "if not now, never" – is almost certainly true. Его объяснение – "если не сейчас, то никогда" – почти наверняка соответствует истине.

But Agalarov is almost certainly used to additional political scrutiny. Но Агаларов почти наверняка привык к повышенному политическому вниманию.

But Riyadh will almost certainly lose out in any such deal. Но Эр-Рияд почти наверняка проиграет от такой сделки.

Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу.

The North’s behavior almost certainly reflects mounting turmoil among the elite. Поведение Северной Кореи почти наверняка отражает силу ухудшавшегося беспорядка среди элиты.

Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded. Действительно, непрерывная политика – это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.

But her populist National Front would almost certainly gain more support than last time. Но ее популистская партия «Национальный фронт» почти наверняка получит больше голосов, чем в прошлый раз.

Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road - potentially far more serious. По другую сторону этой пандемии, почти наверняка, скрывается другая проблема - и, потенциально, намного серьезнее.

Taking Hungary out of the EU altogether would almost certainly prove hugely unpopular among voters. Полный уход страны из Европейского Союза почти наверняка окажется крайне непопулярным среди избирателей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ