Примеры употребления "all of a sudden" в английском с переводом "внезапно"

<>
Переводы: все190 внезапно62 другие переводы128
All of a sudden it started raining. Внезапно начался дождь.
She's changed all of a sudden. Она так внезапно изменилась.
Someone's a joiner all of a sudden. Кто-то стал столяром внезапно.
All of a sudden you're a saint? Ты внезапно стал святым?
I feel quite chilly all of a sudden. Мне внезапно стало прохладно.
But everything has changed all of a sudden. Но всё так внезапно изменилось.
All of a sudden the sky became dark. Внезапно небо потемнело.
I have the worst headache all of a sudden. У меня внезапно очень сильно разболелась голова.
Molesley, you look very Latin all of a sudden. Мозли, вы внезапно стали знойным брюнетом.
All of a sudden, up he comes, cures me! Внезапно он приходит и исцеляет меня!
Social commentary is all of a sudden spiking up. Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.
All of a sudden, I felt a strong sensation here. Внезапно я почувствовала какое-то сильное ощущение вот здесь.
Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden? Мистер "Крутой парень", внезапно жаждет крови?
All of a sudden, Markov went full throttle, flaps down. Внезапно Марков дал полный газ, ушел в пике.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography. И внезапно они стали свободными от географии.
Then all of a sudden a good idea came to me. Внезапно меня посетила отличная идея.
All of a sudden, we're in a Coen Brothers movie. Внезапно мы оказались в фильме братьев Коэнов.
Now, all of a sudden, I'm a supplier without a demander. И внезапно я стал поставщиком без покупателя.
But then, all of a sudden we're off the main road. Но потом мы как-то внезапно сбились с главной дороги.
You're anxious to get rid of me all of a sudden. Вы внезапно захотели от меня избавиться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!