Примеры употребления "alignments" в английском с переводом "выравнивание"

<>
показать все
As I position them, I’ll watch for the SmartGuides, which show me both horizontal and vertical alignments. При размещении следите за направляющей, которая показывает выравнивание по горизонтали и по вертикали.
Change line spacing and alignment. изменять междустрочный интервал и выравнивание.
Live layout and alignment guides Динамические направляющие разметки и выравнивания
These commands adjust paragraph alignment. Эти команды позволяют настроить выравнивание абзаца.
Vertical alignment of text on a page Выравнивание текста на странице по вертикали
Merge and Center button in the Alignment group Кнопка "Объединить и выровнять по центру" в группе "Выравнивание"
Specifies the default alignment of text within a control. Определяет используемое по умолчанию выравнивание текста в элементе управления.
Fixed rendering issues for FBSDKWebDialog (fixed the border alignment). Исправлены проблемы отображения FBSDKWebDialog (исправлено выравнивание границы).
Under Alignment, choose Left, Center, Right, Decimal, or Bar. В разделе Выравнивание выберите параметр По левому краю, По центру, По правому краю, По разделителю или С чертой.
The horizontal alignment of the caption text within its container. Горизонтальное выравнивание текста подписи внутри контейнера.
Specify the format, position, and alignment of the page number. Настройте формат, расположение и выравнивание номеров страниц.
For more about aligning header content, see Insert Alignment Tab. Дополнительные сведения о выравнивании содержимого колонтитулов см. в статье Вставка табуляции с выравниванием.
The vertical alignment of the caption text within its container. Вертикальное выравнивание текста подписи внутри контейнера.
You can also change the alignment of text in a control. Также можно изменить выравнивание текста в элементе управления.
On the Home tab, in the Alignment group, click Wrap Text. На вкладке Главная в группе Выравнивание выберите команду Перенести текст.
On the Home tab, in the Alignment group, click Merge and Center. На вкладке Главная в группе Выравнивание нажмите кнопку Объединить и выровнять по центру.
Partition alignment refers to aligning partitions on sector boundaries for optimal performance. Под выравниванием разделов понимается их расположение по границам секторов для обеспечения оптимальной производительности.
Align – Set the alignment of the field to either Left or Right. Выровнять — настройте выравнивание поля По левому краю или По правому краю.
Horizontal alignment determines the appearance and orientation of the edges of the paragraphs. Выравнивание по горизонтали определяет внешний вид и ориентацию краев абзацев.
Horizontal text alignment, text flow direction, indentation first line, indentation leading, indentation trailing. Горизонтальное выравнивание текста, направление текста, отступ первой строки, отступ в начале, отступ в конце строки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ