Примеры употребления "air vents" в английском с переводом на русский

<>
There are five air vents in this room. В этой комнате пять вентиляционных отверстий.
Berths shall not be directly underneath air vents. Койки не должны находиться непосредственно под вентиляционными отверстиями.
Full sensors at all entrances, and exterior air vents fitted with steel micro mesh. Все окна защитим датчиками, а вентиляционные отверстия сеткой из стальной микрофибры.
Whereas, you and I have the ability to turn ourselves into vapors and infiltrate via the air vents. В таком случае, мы могли бы проникнуть внутрь через вентиляционное отверстие.
Where is that air vent? Где тут вентиляционное отверстие?
Odds are the thief came in through the roof - an air vent probably - and then disabled the alarms. Скорее всего вор проник через крышу - - возможно, вентиляционное окно - и потом отключил сигнализацию.
Yeah, connected to an air vent. Да, присоединенным к вентиляционному отверстию.
That is the air vent in which the bomb was concealed, right next to him. Это вентиляционное отверстие в котором бомба была спрятана прямо рядом с ним.
Two air vents on the roof Два вентиляционных хода на крыше
Probably through one of the air vents. Наверное, залезли через вентиляцию.
Those old air vents between our apartments carry sound. Вентиляция в наших квартирах хорошо проводит звук.
They used to make me crawl into the air vents, under houses just because I was the smallest one. Меня заставляли карабкаться в вентиляционные шахты, забираться под дома просто потому, что я самая маленькая.
And the air vents. И вентиляционные отверстия.
The car in which he keeps a little brush for cleaning the air vents. Машина, в которой он хранит маленькую щётку для чистки каналов вентиляции.
Uh, organize the pantry, clean the air vents. Прибрать в кладовой, почистить вентиляцию.
Some hideous gas through the air vents? Пустить газ по вентиляции?
Installing sensors to detect gas, chemical and biological threats and ultraviolet bacteriological controls in selected air streams, as well as upgrading isolation mechanisms and providing for remote control of air vents; установка датчиков для обнаружения газов, химических и биологических агентов и ультрафиолетовых средств бактериологического контроля в отдельных вентиляционных шахтах, а также модернизация систем изоляции и обеспечение дистанционного контроля за вентиляционными каналами;
Go in through the air conditioning vents. Проникнете по вентиляционным шахтам.
All the air is sucked out of those vents and it creates a vacuum. Весь воздух высосало в вентиляцию и в камере создался вакуум.
This includes the general ventilation of rooms, where air is released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings. К ним относятся выбросы в результате общей вентиляции в помещениях, из которых воздух поступает в окружающую среду через окна, двери, вентиляционные и аналогичные отверстия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ