Примеры употребления "ain't no sunshine" в английском с переводом на русский

<>
Storage mechanisms need to be invented so that power is not interrupted whenever there is no sunshine or wind. Необходимо изобрести механизмы хранения, чтобы поток энергии не прерывался в случаях, если не будет солнечного света или ветра.
I ain't no delivery boy. Я ж не доставщик.
But you ain't no beanpole, that's for certain. Но вы уж точно и не плоская.
So unless you're a mermaid, Or you got a boat, There ain't no point. Так что если ты не русалка, и у тебя нет лодки, тогда нет смысла.
Ain't no shame in being poor, boy. Бедность - не порок, малыш.
Their asses might be dumb, but they ain't no dumbasses. Они, конечно, тупые, но не до такой степени.
That ain't no kid, folks. Но это не мальчуган, друзья.
There ain't no smoking in Jimbo's car. В машине Джимбо не курят.
There ain't no accounting for taste. О вкусах не спорят.
I ain't no sharpshooter. Я не меткий стрелок.
Ain't no fouls out here. Разве не фолят здесь.
And there ain't no way in hell I'm going back in the system! Ни фига, я не вернусь в систему!
Man, that ain't no bedbug. Приятель, это не клоп.
Now hear me on this, String, we ain't no ingrates. Выслушай меня, Стринг, мы ведь не какие-нибудь неблагодарные твари.
Well, you sure ain't no dirt boy. Да, ты не грязнуля, это точно.
And you ain't no lamp post. А ты не фонарный столб.
Ain't no way in hell y 'all are charging him as an adult. И черта с два вы все обвините его как совершеннолетнего.
But I need to make sure she understands this ain't no game we playing here. Но я должна убедиться, что она понимает, что мы тут не в бирюльки играемся.
Avon's father was plain evil and the son ain't no better. Отец Эйвона был сущий дьявол, и сын ничуть не лучше.
Ain't no biggie. Не такая уж и важная персона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!