Примеры употребления "aging" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Set up aging period definitions [AX 2012] Настройка определений периодов распределения по срокам [AX 2012]
On the Periods FastTab, create aging periods. На экспресс-вкладке Периоды создайте периоды распределения по срокам.
Full of angry drunks and aging hookers. Набитым алкашами и старыми шлюхами.
For more information, see Aging period definitions (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел По срокам для определения периода (форма).
Click Accounts payable > Setup > Statistics > Aging period definitions. Щелкните Расчеты с поставщиками > Настройка > Статистика > Определения периодов распределения по срокам.
Enter a name for the aging period definition. Введите имя определения периода распределения по срокам.
For complete guidelines, see Aging period definitions (form). Полные инструкции см. в разделе По срокам для определения периода (форма).
What is the appropriate new metaphor for aging? Какая новая метафора подошла бы больше всего для описания возраста?
Click Accounts receivable > Setup > Collections > Aging period definitions. Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Сборы > Определения периодов распределения по срокам.
That really has to do with our aging population. Это имеет непосредственное отношение
You know, since I'm aging in human years. Особенно тогда, когда я стал выглядеть на свой возраст.
Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Inventory aging report (video) Отчет о распределении запасов по срокам Microsoft Dynamics AX 2012 R3 (видео)
Items will be moved to this location after their aging period. Элементы будут перемещаться в нее после окончания срока их хранения.
Select an aging period definition and a date principle (class form) Выбор определения периода распределения по срокам и принцип обработки дат (форма класса)
Long-term aging of the blood or exposure to extreme temperatures. Либо кровь застаревшая, либо подвергалась воздействию чрезвычайно высокой температуре.
You can also print reports, such as account statements and aging reports. Также можно распечатать отчеты, например выписку по счету и отчеты по срокам оплаты.
They put their families first, take care of their children and their aging parents. На первом месте у них семья, они заботятся о детях и престарелых родителях.
You can choose to have e-mail messages deleted when their aging period has expired. Вы можете удалять сообщения электронной почты, срок хранения которых истек.
#4 AGING WESTERN SOCIETIES BANKRUPT STATES Chronic diseases, particularly cancers, diabetes, and heart diseases have been conquered. 4. Хронические болезни (особенно рак), диабет и сердечные заболевания преодолены.
And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character. А Давид хотел проникнуть внутрь лица Бреда, чтобы состарился именно этот персонаж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ