Примеры употребления "africa" в английском с переводом "африканский"

<>
показать все
There's the continent Africa. Африканского континента,
China’s Grand Africa Strategy Великая африканская стратегия Китая
Sub-Saharan Africa is no different. Африканский регион под пустыней Сахара ничем от них не отличается.
And we're seeing nations in Africa. Перед нами африканские страны.
This is particularly true for farmers in Africa. И это прежде всего справедливо для африканских фермеров.
Famine and Hope in the Horn of Africa Голод и надежда на Африканском Роге
Across Africa, young people are on the move. Африканская молодёжь пришла в движение.
Yet again, famine stalks the Horn of Africa. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
I just pound the drum and do the Africa face. Я тут барабаню, и строю африканские рожи.
We will see an Einstein in Africa in this century. В этом веке мы увидим африканского Эйнштейна.
Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa. Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.
While China and India grow rapidly, most of Africa is stagnating. В то время как Китай и Индия быстро растут, в большинстве Африканских стран - застой.
The African Union aspires to become a United States of Africa. Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки.
Drought killed an unknown number of people in the Horn of Africa. Засуха погубила несчитанное число людей в районе Африканского рога.
Look - even if we look in Africa - these are the African countries. Посмотрите. Если даже мы посмотрим на Африку. Это африканские страны.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases. Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.
Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa. Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.
In Africa, Somalia experienced severe flooding followed by a major diarrhoea outbreak. На Африканском континенте сильные наводнения имели место в Сомали, которые затем вызвали серьезную вспышку диареи.
Afrigator is an aggregator of African blogs that was developed in South Africa. Афригейтор - это список всех африканских блогов, который был создан в Южной Африке.
And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context. АфриГаджет - это блог, который смотрит на технологию в африканском контексте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ