Примеры употребления "afford" в английском с переводом "позволять себе"

<>
I cannot afford spare time. Я не могу позволить себе свободное время.
I can't afford a car Я не могу позволить себе машину
can the West afford to withdraw? может ли Запад позволить себе уйти?
How can you afford a cab? Вы что, можете позволить себе кэб?
Can we afford a delivery guy? Мы можем позволить себе доставщика?
We cannot afford to lose it. Мы не можем позволить себе её утратить.
Nobody can afford to ignore it. Никто не может позволить себе игнорировать её.
Europe cannot afford to lag behind. Европа не может позволить себе отставание в этой работе.
Europe cannot afford another lost generation. Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.
how can we afford not to? как мы можем позволить себе не заниматься этой проблемой?
I cant afford to buy it. Я не могу позволить себе купить ее.
We cannot afford to fail in Afghanistan. Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане.
The world can afford the needed investment. Мир может позволить себе необходимые капиталовложения.
I can afford one, but not both. Я могу позволит себе одну, но не обоих.
He can't afford a new car. Он не может позволить себе новую машину.
We can't afford to waste time. Мы не можем позволить себе терять время.
Where can’t they afford to compromise? Где она не может позволить себе компромиссов?
We cannot afford to be faint-hearted. Мы не можем позволить себе слабоволия.
We cannot afford to let that happen. И мы не можем позволить себе этому случиться.
the West cannot afford democracy in the region. Запад не может позволить себе демократии в этом регионе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!