Примеры употребления "afford" в английском с переводом на русский

<>
Can America afford this scenario? Приемлем ли для Америки подобный сценарий?
I can't afford it Я не могу себе это позволить
they just can't afford it. они не могут себе их позволить.
If I can afford a bus ticket. Если бы я мог позволить билет на автобус.
Some say we can't afford to. Кто-то скажет, что мы не можем себе этого позволить.
The West cannot afford to be complacent. Запад не может оставаться самодовольным.
European integration can't afford further defeats. Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
I can afford to work part-time. Я могу перейти на неполный рабочий день.
I can't afford the ferry boat. Мне не хватит на паром.
I can't afford the speech therapist. Я не могу позволить логопеда.
Liberal internationalists cannot afford to be complacent. Либеральные интернационалисты не должны сидеть сложа руки.
I say we cannot afford not to. Я считаю, что мы как раз таки не можем не заняться этим.
I can finally afford my speech therapy. Я наконец-то смогу заплатить логопеду.
I can't afford $40 for one book! Я не могу позволить тратить сорок долларов на одну книгу!
I could not afford to buy a bicycle. Я не могу купить велосипед.
The world cannot afford a nuclear-armed Iran. Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана.
I cannot afford to buy a new bicycle. Я не могу купить новый велосипед.
The Sheriff knows the miller cannot afford it. Шерифу известно, что мельник не может заплатить.
My father-in-law's can afford it. Моего свекра - он может себе это позволить.
I can't afford to lose this case. Я не могу проиграть это дело.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!