Примеры употребления "advanced table of contents" в английском с переводом на русский

<>
View the next course, Advanced tables of contents, to find out how to get more control over what goes into your table of contents. Просмотрите следующий курс, "Расширенные оглавления", чтобы узнать, как еще точнее настраивать оглавления.
Table of Contents Оглавление
He has an annotated bibliography, table of contents. Библиография с аннотациями, оглавление.
Click the line below the first section heading, then go to the REFERENCES tab, click Table of Contents, and Custom Table of Contents. Щелкните строку под заголовком первого раздела. Затем перейдите на вкладку «Ссылки», выберите «Оглавления», а затем — «Пользовательские оглавления».
At the heart of your automatic table of contents is this – field codes. Внутри автоматического оглавления находятся коды полей.
Adding a cover page and table of contents to a document gives the document a polished look and a professional touch. Титульная страница и оглавление способны придать документу аккуратный и профессиональный вид.
To change the level of an entry in your table of contents, just change the heading level of that text in the body of your document. Чтобы изменить уровень элемента оглавления, нужно просто изменить уровень заголовка этого текста в основном тексте документа.
To follow the link, just hold the Ctrl key and click on the heading in the table of contents. Чтобы перейти по ссылке, щелкните заголовок, удерживая клавишу CTRL.
As planned, the Table of Contents shows only the headings in this section – the ones with type 'x' entries. Как и запланировано, оглавление отображает только заголовки этого раздела, т. е. заголовки с записями x.
If you want task summaries or to create a table of contents manually, instead of having Word generate it, see Create a table of contents or update a table of contents. Если вы хотите просмотреть сводку задач или научиться создавать оглавления вручную, а не автоматически, см. статью Создание и обновление оглавления.
Click the Table of Contents and press Alt + F9. Щелкните оглавление и нажмите Alt+F9.
After you generate field codes with a dialog box like Table of Contents, you can click in it and edit the code directly. Создав коды полей в диалоговом поле «Оглавление», вы можете выбрать код и редактировать его напрямую.
The Table of Contents dialog box opens. Откроется диалоговое окно Оглавление.
Press Alt+F9 to show the Table of Contents. Нажмите Alt+F9, чтобы отобразить оглавление.
To create a table of contents that’s easy to keep up-to-date, apply heading styles to the text you want to include in the table of contents. Чтобы создать легко обновляемое оглавление, примените стили заголовков к тексту, который требуется включить в него.
After you have created a table of contents in Word, you can customize the way it appears. Создав в документе Word оглавление, можно настроить его внешний вид.
Use the Table of Contents dialog box to customize the appearance of your table of contents. Диалоговое окно "Оглавление": настройка внешнего вида оглавления.
In this video, we’ll use the TC field to add custom entries to the Table of Contents. В этом видео показано, как добавить настраиваемые элементы в оглавление с помощью полей TC.
When you in Word, hyperlinks are also created that link the headings in the table of contents to the headings in your document. В Word создаются гиперссылки, связывающие заголовки оглавления с заголовками в документе.
Each publisher can add table of contents entries for new documentation. Каждый издатель может добавить записи содержания для новой документации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ