Примеры употребления "add entries" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Add entries to Speed Dial Добавление записей на Экспресс-панель

To add entries, type the enhanced status code that you want to monitor (4.<y.z> or 5.<y.z>), and then click Add (Add icon). Чтобы добавить записи, введите расширенный код состояния, который хотите отследить (4.<y.z> или 5.<y.z>) и нажмите кнопку Добавить.

Add entries to the table of contents. Добавление записей в содержание.

The identity integer is assigned in ascending order when you add entries to the IP Block list and the IP Allow list. Этот идентификатор назначается по возрастанию при добавлении записей в черный и список разрешений IP-адресов.

To add new entries to the list, use the On Not In List property and the Not In List event. Чтобы добавить в список элементы, используйте свойство Отсутствие в списке и событие Нет в списке.

In this video, we’ll use the TC field to add custom entries to the Table of Contents. В этом видео показано, как добавить настраиваемые элементы в оглавление с помощью полей TC.

Up next, we’ll use TC to add custom entries to the table of contents. Далее мы будем использовать поле TC, чтобы добавлять в оглавление пользовательские записи.

Click the file name in Data Source, and Edit to add or delete entries, and edit the data. Щелкните имя файла в столбце «Источник данных» и затем нажмите кнопку «Изменить», чтобы добавить или удалить записи или изменить данные.

To add or remove entries without modifying any existing values, use this syntax: Чтобы добавить или удалить записи, не изменив существующие значения, используйте следующий синтаксис:

To add or remove entries without modifying other existing values, use the following syntax: Чтобы добавить или удалить записи, не изменяя другие существующие значения, используйте следующий синтаксис:

To add IP Block list entries, use the following syntax: Для добавления записей черного списка IP-адресов используется указанный ниже синтаксис.

To add IP Allow list entries, use the following syntax: Для добавления записей белого списка IP-адресов используется указанный ниже синтаксис.

Use the Exchange Management Shell to add IP Block list entries Добавление записей в список заблокированных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange

Add the following entries to Table A (List of dangerous goods in numerical order) in 3.2.1: Добавить в таблицу А (Перечень опасных грузов в порядке номеров), содержащуюся в разделе 3.2.1, следующие позиции:

Use the Exchange Management Shell to add IP Allow list entries Добавление записей в список разрешенных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange

Enable menu navigation and add menu navigation entries on the Menu navigation page. На странице Навигационное меню включите навигацию по меню и добавьте записи навигации по меню.

Add menu navigation entries. Добавьте записи навигации по меню.

Each publisher can add table of contents entries for new documentation. Каждый издатель может добавить записи содержания для новой документации.

Add or modify timesheet entries. Добавление или изменение записей табеля учета рабочего времени.

Use the Exchange Management Shell to add attachment filtering entries Использование Командная консоль Exchange для добавления записей фильтрации вложений

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ