Примеры употребления "adapt" в английском с переводом "адаптироваться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1198 адаптироваться350 адаптировать264 приспосабливаться201 приспосабливать87 подстраиваться4 другие переводы292

показать все

So you have to adapt. А это значит, к ним нужно адаптироваться.

That's why we must adapt. Вот почему мы должны адаптироваться.

And we would help them adapt. И что мы поможем им адаптироваться.

How can we adapt to such a world? Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?

Maybe their greater ability to cooperate and adapt? Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?

Or should we just adapt to a warmer world? Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?

You will adapt to it and get used to it. Вы к этому адаптируетесь и привыкнете.

And they will adapt to their environment in new ways. И они будут по-новому адаптироваться к своей среде.

And eventually, you'll either adapt or lose your mind. В конце концов, ты адаптируешься или сойдешь с ума.

They tend to adapt only gradually to changing public psychology. И, как правило, они медленно адаптируются к меняющейся общественной психологии.

And without the resources to adapt, they will continue to suffer. А без ресурсов для того, чтобы адаптироваться, они будут продолжать страдать.

We've managed to adapt, and have conquered the whole planet. Нам удалось адаптироваться. И подчинить себе всю планету.

We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. Наши действия заставляют их каждый раз адаптироваться по-новому.

All of this means that the IMF itself must continue to adapt. Все это означает, что МВФ должен продолжать адаптироваться к новой реальности.

All others had to adapt to the policy dictated by the US. Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.

Some firms, however, will adapt, taking advantage of unprecedented opportunities to remain agile. Тем не менее, некоторые фирмы адаптируются, воспользовавшись беспрецедентными возможностями оставаться гибкими.

And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.

The Range Rover and I would have to adapt as we went along. Range Rover и я должны адаптироваться.

And we must adapt to new approaches to meeting people and nurturing relationships. И мы должны адаптироваться к новым подходам к встрече с людьми и налаживанию отношений.

How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ