Примеры употребления "activations" в английском с переводом "активация"

<>
показать все
What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
There will be a short delay before your activations show on the event dashboard. Активации появятся в панели событий не сразу.
The number of Xbox Live activations that are allowed for this product key has been exceeded. Превышено допустимое число активаций Xbox Live для этого ключа продукта.
To log app activations, import com.facebook.appevents.AppEventsLogger into your Application class and call the activateApp method. Чтобы регистрировать активации приложения, импортируйте com.facebook.appevents.AppEventsLogger в класс Application и вызовите метод activateApp.
See at a glance how your organization is using Office 365 with detailed reports on email use, Office activations, and more. Используйте подробные отчеты об использовании электронной почты, активации Office и других действиях, чтобы быстро узнавать, как организация использует Office 365.
To see how many people are using your application, log app activations by adding the following code to your AppDelegate.m file. Чтобы узнать, сколько людей используют ваше приложение, регистрируйте активации приложения. Для этого добавьте следующий код к файлу AppDelegate.m.
Logging app activations as an App Event enables almost all other functionality and should be the first thing that you add to your app. Настроить регистрацию активаций в качестве Событий в приложении нужно в первую очередь, поскольку это позволит использовать множество других функций.
The activateApp method is the preferred way to log app activations, even though there's an event that you can send manually via the SDK. Мы рекомендуем регистрировать активации приложения с помощью метода activateApp, даже если вы можете вручную отправить событие через SDK.
The FB.ActivateApp method is the preferred way to log app activations, even though there's an event that you can send manually via the SDK. Мы рекомендуем регистрировать активации приложения с помощью метода FB.ActivateApp, даже если вы можете вручную отправить событие через SDK.
With automatic event logging disabled, you must manually log the app activation event in order to see app installs, activations, time spent in the application, and user demographics. Если вы отключили автоматическую регистрацию событий, вы должны регистрировать событие активации приложения вручную, чтобы видеть установки приложения, время, потраченное на работу с приложением и демографические данные пользователей.
Product keys, redemption, and activation Ключи продуктов, использование и активация
Recent installation, activation, updating issues Недавние проблемы при установке, активации и обновлении
Mac install and activation issues Проблемы с установкой и активацией на компьютере Mac
Activation or unlicensed product issues Проблемы с активацией или лицензией на продукт
Will that affect approval and activation? Повлияет ли это на утверждение и активацию?
Get help with Windows activation errors Справка по ошибкам активации Windows
Activation voltage is approaching critical level. Напряжение активации приближается к критическому уровню.
On the left pane, click Activation. В левой области щелкните Активация.
If you see the Activation wizard Мастер активации
an online activation cannot be performed Активация онлайн не может быть произведена
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ