Примеры употребления "account for" в английском с переводом "счет"

<>
Advanced account for experienced traders Счет для опытных трейдеров
Define a posting account for prepayments. Указание счета разноски для предоплаты.
Open an account for bonds trading Открыть счет для торговли облигациями
Universal trading account for all clients Единый тип торгового счета для всех
Open an account for commodities trading Открыть счет для торговли сырьевыми товарами
Account for profit on sold fixed assets Счет для прибыли по проданным основным средствам
Create a vendor account for an employee Создание счета поставщика для сотрудника
It is a Global account for you all. Это единый счет для всех.
Set up a bank account for a vendor Настройка банковского счета для поставщиков
Will you open a checking account for me? Можешь открыть для меня счет в банке?
Open an account for futures and options trading Открыть счет для торговли фьючерсами и опционами
Account for revenue recognition from reserves not transferred [AX 2012] Счет для признания выручки по неперенесенным резервам [AX 2012]
(NOR) Set up a bank account for vendors [AX 2012] (NOR) Настройка банковского счета для поставщиков [AX 2012]
Inactivate a bank account for all or only new transactions Деактивация банковского счета для всех или только новых проводок
The account is the summary account for customers and vendors. Счет — сводный счет для клиентов и поставщиков.
Set up a ledger posting account for projects [AX 2012] Настройка счета разноски ГК для проектов [AX 2012]
An example might be a ledger account for office equipment. Примером может служить счет ГК для оборудования для офиса.
Your account must be a UK account for this to apply. Для этого ваш счет должен быть открыт в английском банке.
In the Settle account field, select the main account for settlement. В поле Закрытие счета выберите счет ГК для сопоставления.
Instead, the line discount is debited in the account for discounts. Вместо этого ссылка по строке записывается в дебет счета скидок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!