Примеры употребления "according to her" в английском
According to her, he was in a good mood when he left her apartment yesterday morning.
По ее словам, он был в хорошем настроении, когда покинул номер вчера утром.
According to her, Mr. Roizman accused her, in his blog entries, of participating in crimes that were allegedly committed by her ex-spouse.
По ее словам, господин Ройзман обвинил ее в своих записях в блоге в том, что она причастна к преступлениям, которые якобы совершил ее бывший супруг.
According to her, out of what vegans can eat, really healthy are various cereals, croups, legumes, local vegetables, apples remaining in winter, frozen berries.
По ее словам, из того, что могут есть веганы, по-настоящему полезны различные злаки, крупы, бобовые, местные овощи, яблоки, остающиеся в зиму, замороженные ягоды.
According to her, the hockey player pulled her by the hair, and beat up - after the attack her hands, chest, stomach and neck were injured.
По ее словам, хоккеист оттаскал ее за волосы, а также избил - после нападения у нее повреждены руки, грудь, живот и шея.
According to her, Grigory Leps does not live on Phuket, but, as the U.S. Department of the Treasury asserts, he indeed has a home on the Thai island.
По ее словам, на Пхукете Григорий Лепс не живет, но, как утверждает Минфин США, дом на таиландском острове у него действительно есть.
According to her story, Fuqua unknowingly purchased the piece from a West Virginia flea market because she saw an intriguing box with a Paul Bunyan doll and plastic cow included with the painting.
По ее словам, она, сама того не ведая, купила произведение искусства на блошином рынке в Западной Вирджинии только потому, что в придачу к картине продавалась занятная коробка, внутри которой была кукла Поль Баньян с пластмассовой коровой.
According to her pay stubs, she worked at eastbourne preschool.
Судя по зарплатной карточке, она работала в подготовительной школе Истборн.
And according to her cellie, she hoarded 30 packs of pistachios.
И по утверждению сокамерницы, она накопила тридцать пачек фисташек.
According to her credit cards, she took a cab here three nights ago.
Согласно ее кредитной карте, она приехала сюда на такси три ночи назад.
According to her schedule, that's exactly where Alice should be right now.
Судя по расписанию Алисы, именно там она должна сейчас быть.
The thing is, according to her medical jacket, she's mildly allergic to pistachios.
Дело в том, что, согласно её медицинскому файлу, у неё аллергия на фисташки.
No, according to her, somebody was spreading rumours, writing scurrilous articles that she did.
Нет, с её слов, кто-то распускает слухи, пишет грубые статьи, что она изменяла.
Yeah, well, according to her maid of honor, this is where she ordered her dress.
Да, ну, согласно тому что говорила подружка невесты, именно здесь она заказала свое платье.
All right, so according to her medical record, Lisa Heller's blood type is O-negative.
Ладно, согласно ее мед карте, тип крови Лизы Хеллер был отрицательным.
"Once you betray, you cannot win back trust," Peskova replied, according to her account in Tatler.
«Предав единожды, доверие вернуть невозможно», — цитирует «Татлер» ответ Песковой.
According to her bio, she's a black belt in both tae kwon do and jiu-jitsu.
Согласно ее биографии у нее черный пояс и по тхэквондо, и по джиу-джитсу.
According to her, the development of new blockchain technologies gives crypto-currency advantages it never had before.
По ее мнению, появление новых технологий блокчейна предоставляет криптовалюте такие преимущества, которых у нее не было прежде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама