Примеры употребления "a little dated" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great; Теперь, если эти идеи кажутся знакомыми или, возможно, даже немного устаревшими, это отлично;

The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.

Stay a little longer. Останься ещё немного.

I'd like to stay here a little longer. Мне хотелось бы остаться здесь подольше.

I should have paid a little more attention. Я должен был уделять немного больше внимания.

There is a little hope that he will succeed. Есть небольшая надежда, что у него всё получится.

He is a little light for a sumo wrestler. Он немного легковат для борца сумо.

I need to practice a little more. Мне нужно немного больше практиковаться.

The air felt a little cold. Воздух был немного холодный.

After so many visits, we want to rest a little. После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть.

I'm a little angry with you. Я немного злюсь на тебя.

This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.

This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.

We could have our tea in the garden, were it a little warmer. Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду.

Would you mind speaking a little louder? Ты не мог бы говорить чуть погромче?

My math is a little rusty. Я немного подзабыл математику.

I need a little help from you. Мне нужна небольшая помощь от тебя

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. Тот маленький дом выглядит в точности как маленький дом, в котором жила моя бабушка, когда она была маленькой девочкой, на холме покрытым ромашками и яблонями растущими вокруг.

I have a little money with me. У меня с собой мало денег.

Do you mind our leaving a little earlier? Ты не возражаешь, если мы выйдем немного пораньше?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ