Примеры употребления "a kind of" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все604 своего рода173 вроде39 другие переводы392
A kind of musky aroma. Такой себе мускусный аромат.
Bananas are a kind of fruit. Бананы — вид фруктов.
She was a kind of gypsy. Она была цыганкой.
A kind of animal called Panta. Это такое животное, именуемое Панта.
he's a kind of big guy. Большой парень.
Spritzer withdrawal is a kind of murder. Отобрать ликёр - всё равно что убить.
And almost a kind of poltergeist effect. Практически полтергейст!
She led a kind of double life. Она вела двойную жизнь.
It's a kind of vegetarian experimentation. Так получается, что вы проводите растительный эксперимент.
English is a kind of universal language. Английский — вид международного языка.
They are a kind of social capital. Они - нечто типа социального капитала.
Yes, it was a kind of chirrup. Да, он был похож на щебетание.
It's a kind of nice way. Это очень приятный способ.
Exactly, humor is a kind of viol. Точно, юмор - это в некотором роде на.
Is that a kind of model for creativity? Не такова ли модель творчества?
It's nothing but a kind of joke. Это всего лишь шутка.
But it's a kind of indirect argument. Но это как-бы косвенный аргумент.
Life also has a kind of inheritable information. Жизнь также обладает наследственной информацией.
Basically, a kind of long-distance stun gun. В сущности, дальнобойный электрошокер.
A kind of surface treatment in the coating workshop. Обрабатывает поверхности в облицовочном цеху.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!