Примеры употребления "a cup of tea" в английском с переводом на русский

<>
She brought me a cup of tea without sugar. Она принесла мне чашку чая без сахара.
I would like a cup of tea. Я бы выпил чаю.
May I have a cup of tea? Можно мне чашечку чая?
How about a cup of tea? Как насчёт чашки чаю?
She poured a cup of tea for me. Она налила мне чашку чая.
He refreshed himself with a cup of tea. Он себя освежил чашкой чая.
He drank a cup of tea and then asked for another. Он выпил чашку чая, и попросил другую.
I would like a cup of tea, please Я хотел бы выпить чаю
Please can I have a cup of tea Можно мне чашку чая, пожалуйста
A cup of tea, please. Чашку чая, пожалуйста.
Who thinks that the mere act of drinking a cup of tea “echoes” the poisoning of Alexander Litvinenko? Кто думает, что обычная чашка чая «перекликается» с отравлением Александра Литвиненко?
He also drank a cup of tea with honey – echoes, some think, of the poisoned cuppa that finished off Litvinenko. Во время встречи Березовский выпил чашку чая с медом, что, как некоторые думают, перекликается с отравлением Литвиненко».
So I can have a cup of tea at the same time as you. Чтобы я мог пить чай одновременно с тобой.
Let's have a cup of tea and a nice slut. Давайте выпьем чаю и хорошенькую шлюшку.
Then you're having a cup of tea and going straight back to bed. Сейчас чаю выпьешь и сразу же в постель.
She's having a cup of tea. Она пьет чай.
Sit down at our table, smiling And order a cup of tea? Сел бы с улыбкой за наш столик и заказал зелёный чай с женьшенем?
Say, lucy, what about going down and taking a look at it and having a cup of tea? Люси, как насчет поехать, глянуть на него, выпить чашку чая?
We're just having a cup of tea. Мы же пьем чай.
I brought you a cup of tea and a nice bit of cake. Я принесла тебе чашку чая и кусочек торта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!