Примеры употребления "Young man" в английском с переводом "молодой человек"

<>
Переводы: все294 молодой человек181 юноша58 другие переводы55
Such a versatile young man. Такой разносторонний молодой человек.
God only knows, young man. Одному Богу известно, молодой человек.
Who's this dapper young man? Кто этот резвый молодой человек?
This young man has blue hair. У этого молодого человека голубые волосы.
You're a headstrong young man. Вы очень горячий и сильный молодой человек.
Pick up that flag, young man. Поднимите этот флаг, молодой человек.
He is a promising young man. Он - многообещающий молодой человек.
Where have you been, young man? Где вы шлялись, молодой человек?
The young man should be made first. Молодой человек должен быть первым.
A young man carrying a black crash helmet. Молодой человек с черным шлемом.
But, please don't take offence, young man. Но, не хочу вас обижать, молодой человек, подобные шутки.
That's a real Hussar speaking, young man! Настоящий гусар, молодой человек!
That young man is very keen on cycling. Этот молодой человек очень любит ездить на велосипеде.
Well, hello, what a finely built young man! Какой статный молодой человек!
Young man, that piano's out of tune. Молодой человек, это пианино расстроено.
Once upon a time, there was a young man Однажды, жил-был один молодой человек
A young man with white hair and black glasses. Молодой человек с белыми волосами и в тёмных очках.
Her eyes rested on the young man reading newspaper. Её взгляд остановился на молодом человеке, читавшем газету.
Now, please, young man, are you in a hurry? Молодой человек, вы спешите?
Hey, don't play that card with me young man. Эй, не разыгрывай со мной эту карту, молодой человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!