Примеры употребления "Young man" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все294 молодой человек181 юноша58 другие переводы55
показать все
Marry a handsome young man. Выходи за молодого красивого парня.
He was such a beautiful young man. В молодости он был красивый парень.
This young man is picking organic vegetables. Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.
And you, such a fine looking young man! Ты же нормальный, красивый парень!
I was a young man at the time. Тогда я был молод.
Then I will arrest you for vagrancy, young man. В таком случае я арестую вас за бродяжничество.
Young man, I offered you an opportunity, did I not? Я предлагал тебе возможность, не так ли?
Okay, well, maybe you can help me with this young man. Хорошо, ладно, может быть, вы сможете помочь мне с этим мальчуганом.
Like every young man, I had to make my own way. Как любой молодой мужчина, я должен был идти своим путем.
I like that young man in that he is honest and candid. Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.
You fight like a young man, eager to begin, quick to finish. Ты фехтуешь как истинный юнец, начал за здравие, а кончил за упокой.
And he once - and he said to me, he said, "Young man." И он однажды - и он сказал мне, он сказал:
A young man accused of killing a cop during a driving offence. Парень обвиняется в том, что сбил полицейского.
You're not the first lovelorn young man to walk through that door. Вы не первый любовный страдалец, который входит в эту дверь.
Young man, business suit, esophagus lacerated from index card shoved down his throat. Молодой парень в деловом костюмчике с пластиковой картой в пищеводе, которую засунули через горло.
I saw this young man walking down the street about six years ago. Я увидел этого парня идущим по улице, шесть лет назад.
She's on the verge of capturing a rich young man, dullard that he is. Она на грани заполучения богатого молодого мужчины, Тупица вот он кто.
One day a young man looked over my shoulder, he said, "You draw very well. Однажды кто-то сказал мне: "Ты очень хорошо рисуешь!
What sort of exercise could a strapping young man and a nubile teenage nymphet possibly. Какого рода нагрузка может связывать молодого, здорового парня и молоденькую, привлекательную нимфетку, возможно.
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one. Я знала ещё одного парня с ЛГ, который умер в ожидании операции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ