Примеры употребления "Yesterday" в английском с переводом на русский

<>
Yesterday I arrived in Tokyo. Вчера я приехал в Токио.
Me too, as of yesterday. Я тоже, со вчерашнего дня.
I helped my father yesterday. Я вчера помог отцу.
We've been surveilling him since yesterday. Мы пасли его со вчерашнего дня.
I was not born yesterday. Я не вчера родился.
My brother has been sick since yesterday. Мой брат болен со вчерашнего дня.
Where did you go yesterday? Куда ты вчера ходил?
Oh, look, here's one from yesterday. Ой, смотрите, здесь одна со вчерашнего дня.
What was the weather yesterday? Какая вчера была погода?
I'll get your change from yesterday. Я взяла твою сдачу со вчерашнего дня.
Yesterday afternoon before we broke. Вчера днем, до того, как мы разошлись.
I haven't eaten anything since yesterday. Я со вчерашнего дня ничего не ел.
We heard about that yesterday. Мы слышали об этом вчера.
I spent all yesterday afternoon cleaning my room. Я провел весь вчерашний день за уборкой моей комнаты.
My son was sick yesterday. Я сказал, что мой сын вчера приболел.
I haven't heard from him since yesterday. Я не слышала о нём со вчерашнего дня.
Malik Suri called me yesterday. Вчера мне позвонил Малик Сури.
Until yesterday I had known nothing about it. До вчерашнего дня я ничего об этом не знал.
Yesterday she smiled at me. Вчера она мне улыбнулась.
"I've been trying to contact you since yesterday." "Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!