Примеры употребления "Women's" в английском с переводом "дама"
I also wish to welcome and convey warm felicitations to all the ladies attending this meeting and the non-governmental organization community representing women around the world, on this auspicious occasion of International Women's Day.
Мне также хотелось бы выразить приветствия и теплые пожелания всем дамам, присутствующим на этом заседании, и сообществу НПО, представляющих женщин всего мира, в связи с таким благодатным поводом, как Международный женский день.
One woman was particularly repulsed by your stretch marks.
Одна дама была особенно шокирована твоими растяжками на пузе.
No woman is worth losing my life's work.
Не следует жертвовать достижениями всей своей жизни ради дамы.
He studies culture for conversation and receives gifts from rich women.
Изучал культуру ведения беседы и получал подарки от богатых дам.
A woman put a glass on your new desk without a coaster.
Одна дама поставила стакан на твой новый стол без подставки.
An anecdote and an unmarried woman are not the same in English.
Анекдот и незамужняя дама в английском языке не одно и то же.
Cheek is stretchable formal wear for elegant plus-sized women and huskier gays.
"Шик" - это растягивающаяся праздничная одежда для элегантных полных дам и крупных геев.
I am looking for a reputable young woman to act as my personal confidante and messenger.
Я ищу уважаемую молодую даму, - наперсницу и посланницу.
Don't forget she's our grandniece - you'd better make an honest woman of her.
Не забывай, что она наша внучатая племянница, и тебе лучше сотворить из нее уважаемую даму.
Started online dating, but "male nurse seeks woman who loves taxidermy" isn't really luring the ladies.
Пробовал искать в интернете, но "медбрат, ищущий женщину, которая любит таксидермию" не очень привлекает дам.
There was no way that I was giving up my seat for this woman's "manicure emergency"
Я ни за что не собиралась уступать этой даме с ее "маникюрной катастрофой"
And my latest theory is that not all women at a wedding who are taken are actually taken.
И моя последняя теория состоит в том, что не все дамы на свадьбе, которые заняты, на самом деле заняты.
Shockingly, it was possible to venture outdoors hatless without risking a scolding by the elderly women who enforce common sense.
Потрясающе, но из дома можно было выйти без шапки, не рискуя при этом быть отчитанным пожилыми дамами – поборницами здравого смысла.
Sir Charles' predecessor was forced to climb balconies and fight duels, and, as I understand it, keep his women separate.
Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом.
Weasel had found out the cab driver swore he took Stuart and his mystery woman to the Clipper nightclub in Leith.
Визел нашёл водителя такси, клявшегося, что вёз Стюарта и его таинственную даму в клуб Клиппер в Лите.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама