Примеры употребления "Winner" в английском с переводом "победитель"

<>
The first winner is democracy. Первый победитель - это демократия.
How the Winner is Charged Каким образом производятся списания средств с победителя
Winner gets a record deal. Победитель сможет записать альбом.
Winner get a record deal. Победитель сможет записать альбом.
I'd be declared the winner. Я только хочу выйти из этой игры победителем.
However, winner of this batt battle. Тем не менее, победитель этой битвы.
The clearest winner is Angela Merkel. Самый явный победитель - Ангела Меркель.
Boron, you can judge the winner. Борон, вы можете рассудить победителя.
I lose, the winner takes my car. Если я проиграю, то победитель забирает мою тачку.
I declare the Downton team the winner! Я объявляю команду Даунтона победителем!
Winner in the battle for team Shakira. Победитель битвы от команды Шакиры.
The winner of the Gemini Croquette Contest. Победитель Конкурса Близнецов.
The winner this year is young Ting! В этом году победителем становится молодой Тинг!
We're all waiting to declare a winner. Мы все ждем, чтобы объявить победителя.
Factors That Determine the Winner of an Auction Факторы, которые определяют победителя аукциона
The winner of great chariots race - Gaul Asteriks! Победитель великой гонки колесниц - галл Астерикс!
Cleaver is a past Games winner, of course. Колун, конечно же, прошлый победитель Игр.
Here's our winner of the soprano solo. Вот наш победитель среди сопрано-соло.
The winner was the Justice and Development Party. Победителем стала Партия Справедливости и Развития.
And I toast you now as a winner. И я поднимаю бокал за вас как победитель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!