Примеры употребления "Windows manager" в английском с переводом на русский
On the Exchange server, open Windows Task Manager.
На сервере Exchange Server откройте диспетчер задач Windows.
To recover after Microsoft Project has stopped responding, use Windows Task Manager to end the WINPROJ.exe process.
Для восстановления работы после того, как программа Microsoft Project перестала отвечать, используйте диспетчер задач Окна, чтобы завершить процесс WINPROJ.exe.
A service is a background process that can be launched during the startup of the server by the Windows Service Control Manager.
Служба — это фоновый процесс, который диспетчер служб Windows может запускать при запуске сервера.
Press the Windows key, type Device Manager, then hit Enter.
Нажмите клавишу Windows, введите диспетчер устройств и нажмите ENTER.
Install the IIS 7 Components for the CAS server role by using the Windows Server 2008 Server Manager
Установка компонентов сервера IIS 7 для роли сервера клиентского доступа с помощью диспетчера сервера Windows Server 2008
To install the Web Server (IIS) Tools component by using the Windows Server 2008 Server Manager
Установка компонента «Средства веб-сервера (IIS)» с помощью диспетчера сервера Windows Server 2008
Install the IIS 7 Components for the Mailbox server role by using the Windows Server 2008 Server Manager
Установка компонентов сервера IIS 7 для роли сервера почтовых ящиков с помощью диспетчера сервера Windows Server 2008
To address this error, use Windows Server 2008 Server Manager to install the HTTP Activation feature.
Чтобы устранить эту ошибку, установите компонент «Активация через HTTP» с помощью диспетчера сервера Windows Server 2008.
After installing Windows 10, Business Contact Manager (BCM) may crash due to chart control issues during .Net registration.
После установки Windows 10 Диспетчер контактов (BCM) может завершать работу со сбоем из-за проблем с элементом управления диаграммами во время регистрации .NET.
Manually open ports in Windows Firewall so that Exchange System Manager and Exchange Administrator can run.
Вручную откройте порты в брандмауэре, чтобы могли запуститься диспетчер Exchange и администратор Exchange.
In Windows 8.1, select the Start button, start typing Device Manager, and then select it in the list.
В Windows 8.1 нажмите кнопку Пуск, начните вводить фразу диспетчер устройств, а затем выберите его в списке.
Windows 10 has an app named Photos, a successor to Picture Manager that lets you edit photos.
В Windows 10 есть приложение Фотографии, аналог Диспетчера рисунков, который позволяет изменять фотографии.
Install the Windows Process Activation Service - Process Model feature by using the Server Manager tool
Установка компонента "Модель процесса — Служба активации Windows" с помощью диспетчера сервера
If Windows is not set to automatically download device software, you can check for updates through Device Manager.
Если в Windows не включен параметр автоматической загрузки программного обеспечения для устройств, вы можете проверить наличие обновлений вручную в диспетчере устройств.
A Device Manager windows shows 'Network adapters' expanded and a wireless adapter selected.
В окне диспетчера устройств показан список
Addresses issue where only 4 TB of memory is shown as available in Task Manager in Windows Server version 1709 when more memory is actually installed, configured, and available.
Устранена проблема, из-за которой в диспетчере задач в Windows Server версии 1709 отображалось 4 ТБ свободной памяти, хотя на самом деле был установлен, настроен и доступен больший объем памяти.
If this still doesn’t work, look at your Device Manager to make sure Windows is recognizing that your controller is plugged in.
Если это не помогает, откройте диспетчер устройств и убедитесь, что Windows распознает подключенный геймпад.
See Business Contact Manager crashes after upgrading to Windows 10 for more information and resolution.
Дополнительные сведения о решении этой проблемы см. в статье Диспетчер контактов (BCM) завершает работу со сбоем после перехода на Windows 10.
Fixed additional security issues with Microsoft Edge, HTTP.sys, Microsoft graphics component, secondary logon, Internet Explorer 11, Microsoft XML Core Service, Security Account Manager Remote protocol, .NET Framework, and Windows Hyper V.
Устранены другие проблемы безопасности, связанные с Microsoft Edge, HTTP.sys, Microsoft Graphics Component, вторичным входом в систему, Internet Explorer 11, MSXML, протоколом SAMR, платформой .NET Framework и Windows Hyper-V.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама