Примеры употребления "What the hell" в английском с переводом "какого черта"

<>
What the hell are you doing? Какого черта ты делаешь?
What the hell was that, Birk? Какого черта это было, Бёрк?
What the hell are you up to '? Какого чёрта вы тут заладили?
What the hell are they doing here? Какого черта они здесь делают?
Ripley, what the hell are you doing? Рипли, какого черта ты делаешь?
Pindar, what the hell are you doing? Пиндар, какого чёрта ты делаешь?
Hey, Cartman, what the hell are you doing? Эй, Картман, что какого черта ты делаешь?
What the hell, I shall keep you company. Какого чёрта, составлю тебе компанию.
What the hell are you guys - oh, sorry. Народ, какого черта вы там делаете? Ой, прошу прощения.
What the hell do you get from a weevil? И какого черта вы получили от долгоносика?
Smash, what the hell are you so happy about? Смэш, какого черта ты такой счастливый?
What the hell are george and tansy doing here? Какого черта Джордж и Тэнси здесь делают?
So what the hell is he doing in Funky? Тогда какого черта ты делаешь в Фанки?
Bower, what the hell are you doing here, man? Бауер, какого черта ты здесь делаешь, мужик?
What the hell are you doing banging on my door? Какого черта ты делаешь, стуча в мою дверь?
I figured, what the hell, give the girls a ride. И подумал, какого чёрта, дай девочкам покататься.
I don't know what the hell I'm doing here. Я не знаю, какого чёрта я тут делаю.
What the hell are you doing asking me for relationship advice? Какого чёрта ты просишь у меня совета в таких отношениях?
Right now, we sweat this waiter and find out what the hell happened here. А сейчас мы с пристрастием допросим этого официанта, чтобы узнать, какого черта здесь произошло.
“I couldn’t figure out what the hell [Weber] was doing — how the bar interacted with the gravitational wave.” «Я не мог понять, какого черта делает Вебер, как датчики взаимодействуют с гравитационной волной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!