Примеры употребления "Webpage" в английском с переводом на русский

<>
Open a webpage in Chrome. Откройте веб-страницу в Chrome.
Editing and translation (English to French and French to English) of training material and inclusion on the dedicated project webpage of the Department of Economic and Social Affairs website. редактирование и перевод (с английского на французский и с французского на английский язык) учебных материалов и размещение их на специальной Интернет-странице проекта на веб-сайте Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Zoom in on a webpage Увеличение масштаба веб-страницы
The positions will be rolled over by debiting or crediting your account with the amount calculated in accordance with the swaps policy webpage, which is available on our Website. Пролонгация происходит путем дебетования или кредитования вашего счета суммой, рассчитанной в соответствии с Интернет-страницей политики свопов, доступной на нашем сайте.
To stop loading a webpage, tap >. Чтобы остановить загрузку веб-страницы, последовательно коснитесь >.
Open Chrome, and go to a webpage. Откройте нужную веб-страницу в браузере Chrome.
Save your current webpage as a bookmark Добавить текущую веб-страницу в закладки
Save the current webpage as a bookmark Добавить текущую веб-страницу в закладки
If the webpage did not display correctly, tap >. Если веб-страница неправильно отображается, последовательно коснитесь >.
Find your password on the router configuration webpage Найти пароль на веб-странице настройки маршрутизатора
Screenshot of notes and highlighted sentences on a webpage. Снимок экрана: заметки и выделенные предложения на веб-странице.
Scroll down a webpage, a screen at a time Прокрутить веб-страницу вниз (одно нажатие – один экран)
The width of the comments plugin on the webpage. Ширина плагина комментариев на веб-странице.
Scroll up a webpage, a screen at a time Прокрутить веб-страницу вверх (одно нажатие – один экран)
The view only shows comments posted to this webpage (URL). В этом интерфейсе перечислены только те комментарии, которые опубликованы на определенной веб-странице (URL).
Step 2: Open the webpage in Incognito mode (computer only) Шаг 2. Откройте веб-страницу в режиме инкогнито (только на компьютере)
Help prevent webpage sounds from interfering with your screen reader. Предотвратите влияние звуков на веб-страницах на средство чтения с экрана.
ERR_CONNECTION_REFUSED: The webpage didn't let Chrome connect. ERR_CONNECTION_REFUSED: веб-страница не позволила Chrome к ней подключиться.
If you do, enter the code on the account webpage. Если да, введите этот код на веб-странице учетной записи.
The filters have been moved to the top of the webpage. Фильтры перемещены в верхнюю часть веб-страницы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!