Примеры употребления "Watching" в английском с переводом на русский

<>
Americans spend on average 40% of their free time watching television, making TV the "800 pound gorilla of leisure time". Американцы в среднем тратят 40 процентов свободного времени на просмотр телепередач, превращая ТВ в "грозного убийцу досужего времени".
Free time includes all other activities, e.g. volunteer work and meetings, helping other households, socialising and entertainment, sports and outdoors activities, hobbies and games, watching television, resting or doing nothing, as well as unspecified time use. Свободное время включает все другие виды деятельности, например добровольную работу и встречи, помощь другим домочадцам, общение и развлечения, занятия спортом и активный отдых, хобби и игры, просмотр телевизионных передач, отдых или ничегонеделание, а также неустановленное использование времени.
All the chicks were watching. Все курочки глазели на меня.
"Cop Enjoys Watching Young Lovers"? "Коп умиляется юной любви"?
Volume up (when watching a video) Громче (при просмотре видео)
Volume down (when watching a video) Тише (при просмотре видео)
I grew up on watching Pokémon. Я вырос на мультиках про покемонов.
NOKSEK is also worth watching today. Также сегодня стоит обратить внимание на пару NOKSEK.
Five minutes, instead of watching TV? Пять минут, вместо просмотра телевизора?
We'll be watching the movie. Ну, так мы же должны быть на фильме.
Careful, the prude police are watching. Тише, полиция нравов не дремлет.
So, it is definitely worth watching. Поэтому на нее однозначно нужно обратить внимание.
I grew up watching that show. Я вырос на этом шоу.
Thanks for watching today's show. Спасибо что были с нами сегодня.
Pervs behind glass getting off watching us. Извращенцы за стеклом оттягиваются, глядя на нас.
Butch, stop watching TV for a second. Батч, оторвись на секунду от телевизора.
Watching movies and TV shows on devices Просмотр фильмов и телешоу на устройствах
Just doing E, watching that show Ed. Просто делала, чтобы было шоу.
Mute the sound (when watching a video) Отключения звука (при просмотре видео)
Watching Henry speed away in that car. Глядя, как Генри уносится прочь в той машине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!