Примеры употребления "Wade" в английском с переводом на русский

<>
показать все
That is not fair, Wade. Это несправедливо, Уэйд.
Lt'll be tough to wade through. Будет трудно туда пробраться.
No pterosaurs, encumbered by their skinny wings, could wade like flamingos. Птерозавры, обременённые своими кожистыми крыльями, не могли идти в брод, как фламинго.
Yes, Wade, we're hobos. Да, Уэйд, мы бродяги.
It'll be tough to wade through. Будет трудно туда пробраться.
A Land Rover Defender can wade through half a metre of water and that's very good. Land Rover Defender может преодолеть брод пол метра и это просто замечательно.
I was just checking Wade for pinkeye. Я как раз проверяла Уэйда на конъюнктивит.
They send you everything and make you Wade through it. Они отослали вам все и заставили вас пробраться через это.
You having sex with Wade isn't bad. То, что ты спишь с Уэйдом не плохо.
You will have to wade through blood and you will know loss, you must be stronger. Тебе придется пробираться через кровь и ты узнаешь потери, тебе необходимо быть сильнее.
You're saying the same guy killed Wade Burke and Charlie? Один и тот же человек убил Уэйда Берка и Чарли?
Many traders prefer to trade off these daily chart signals because it is a less stressful way to trade since you don’t have to ‘wade through’ hours of less-significant price action. Многие профессиональные трейдеры предпочитают торговать именно на сигналах дневных графиков, потому что при такой торговле они подвержены меньшему стрессу, так как вам нет необходимости "пробираться" через часы менее существенного ценового действия.
Doc Wade said flu medication was in Collier's blood work. Доктор Уэйд сказала, что в крови Колльера были лекарства от гриппа.
Martin, would you take Wade and show him the decision desk? Мартин, не покажешь Уэйду стол редактора?
I told her about Wade and the dockworkers and about fight night. Я рассказала ей об Уэйде, о докерах, и о вечере боев.
I went bananas when I found out that Wade asked you out. Я была сумасшедшей, когда узнала, что Уэйд пригласил тебя на свидание.
And there are no more raccoons over here at Casa de Wade. И в Каса де Уэйд больше нет енотов.
That is sure to spook a new partner,” Wade told the Daily Mail. Потому, что они наверняка отпугнут нового знакомого», - рекомендует Уэйд на страницах «The Daily Mail».
Well, according to the Ledger Wade got injured and Scott started using drugs. Я кое-что проверил и согласно "Вестям" Уэйд получил травму, а Скотта поймали на наркотиках.
Wade "Unique" Adams made an impassioned plea for a unisex bathroom at this school. Уэйд "Юник" Адамс настоятельно просил меня сделать в школе общий туалет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ