Примеры употребления "Vision" в английском с переводом "видение"

<>
That's a stunning vision. Это ошеломляющее видение.
Europe’s Vision Free Leadership Европейское видение свободного лидерства
This is my big vision. Вот мое видение этого вопроса.
The Vision and the Fantasy Видение и фантазия
A vision for sustainable restaurants Видение экологичных ресторанов
Obama has the right vision. Обама имеет правильное видение проблемы.
I had a vision, Naive. Проныра, у меня было видение.
Standing outside with night vision goggles. Торчать снаружи в очках ночного видения.
Instability undermines its entire regional vision; Нестабильность подрывает все ее региональное видение ситуации;
His day vision will be compromised. Но его дневное видение тоже не будет.
Government-issued BDUs, night vision goggles. Официальная форма, очки ночного видения.
Night vision, spotting scope, parabolic microphone. Приборы ночного видения, подзорная труба, параболический микрофон.
I simply needed vision and belief. Мне просто нужно было видение и вера.
Not every fantasy is a vision. Не каждая фантазия является видением.
Here's the vision for TED. Вот видение для TED.
Realizing this vision will involve multiple generations. Воплощение этого видения потребует работы множества поколений.
And the vision of the tutoring thing. И ваше видение преподавания.
A New Vision for the World Bank Новое видение для Всемирного банка
You just need inspiration, vision and determination. Вам просто нужно вдохновение, видение и решительность.
After all, vision without implementation is ineffective. В конце концов, без исполнения видение неэффективно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!