Примеры употребления "Violence" в английском с переводом "насилие"

<>
There is still no violence. Все еще нет насилия.
Abuse and neglect, mistreatment, violence Надругательства и безнадзорность, плохое обращение, насилие
Its mere presence incites violence. Само ее присутствие провоцирует насилие.
Republicans’ Responsibility for Gun Violence Республиканцы несут ответственность за насилие с применением оружия
Violence, abuse, neglect and maltreatment Насилие, злоупотребления, безнадзорность и жестокое обращение
War crime of sexual violence Военное преступление в виде сексуального насилия
Trump’s Flirtation with Violence Трамп и его увлечение насилием
In this mix, violence escalated. Все это привело к эскалации насилия.
No violence can be justified. Не могут быть оправданы какие-либо проявления насилия.
Political violence has been rare. Случаи политического насилия наблюдались редко.
American violence is rooted in history. Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю.
domestic violence- destruction/damage of property. бытовое насилие — уничтожение/ущерб имуществу.
But threatening violence is more serious. Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
You have to fight against violence. Вы должны бороться с насилием.
The violence in Congo is unspeakable. Насилие в Конго невозможно описать.
Portrayal of overt violence against women отражение открытого насилия в отношении женщин;
There was no question of violence. Не было никакого насилия.
I talk against violence, against terrorism. Я выступаю против насилия, против терроризма.
Investigating crimes of violence against women Расследование преступлений, связанных с насилием в отношении женщин
But violence should never be tolerated. Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!