Примеры употребления "Very" в английском с переводом "весьма"

<>
Now CarderPlanet was very interesting. Сайт CarderPlanet был весьма интересен.
She's very fashion conscious. Она весьма повёрнута на моде.
Received very favorably by business. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
That student is very active. Этот студент весьма активен.
But she is something very foreign. Она из весьма далёких краёв.
Tom got very angry with Mary. Том весьма рассердился на Мэри.
I'm a very serious "possibilist." Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].
That’s a very extreme scenario. — Это весьма экстремальный сценарий.
I thought his remarks very apropos. Думаю, его замечания весьма кстати.
There're some very delightful names. Тут есть некоторые весьма восхитительные названия.
"She was very clear about that." — Она выразилась весьма четко».
It left a very confusing hickey. Засос получался весьма озадачивающий.
We take underage drinking very seriously. Мы весьма озабочены проблемой подросткового алкоголизма.
You're a very impressive fellow. Ты весьма впечатляющий паренёк.
very slight skin defects, injuries and bruises весьма незначительные дефекты оболочки, повреждения и побитость
And this seemed very interesting to me. Эта мысль показалась мне весьма интересной.
I'm very grateful for your help. Весьма благодарен вам за помощь.
So this is a very bold statement. Это весьма смелое утверждение.
I've chosen a very unusual life. Я избрал весьма необычную жизнь.
So cooking is a very important technology. Итак, приготовление пищи - весьма важная технология.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!